Lyrics and translation Naoto Inti Raymi feat. meiyo - やんなっちゃうよな(with meiyo)

やんなっちゃうよな(with meiyo)

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね 僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

はぁまたやってしまった
開いた心で壊してしまった
決まったレールじゃときめかないから
いざ6弦で歌う

笑う顔がみたいだけだよparty goes on
わらい声まとめて罵詈雑言
耳塞いでも目に付く騒音
逃げられない最近です

インティライミってライク・ア・サイコパス？
眩しいぜ かけないとサングラス？もうええわ
トゲあり トゲなし化け物さんと
時折顔出す名もなき感情

汚い言葉 飲み込んで辛い
期待と裏腹は金輪際
ブラックボックスで腐ってもらっておくんなまし

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

なんもわかってない
なんもわかってない
なんもわかってない
なんもわかってない

「ティライミって陽キャ過ぎてつらい」そう思ってるでしょ？
あっちらこっちらそっちら ゆらめいて（ゆらめいて）
あんたたちアンチのあっちっちーの悪口に血
を流すだなんてチッチッチのチ

いつもハットかぶってる もうアゴひげは剃ってる
アフリカ人の子供に「ねっ！」
ってあいづち打たせて「なにぬ」「ねっ！」
世界中旅してる人 サッカーがうまい人
こらこら曲も聞けぇい！ （だいじょうぶ？だいじょばない？）
だいじょばないわ

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

(Woa-oh) なんもわかってない
(Woa-oh) なんもわかってない
(Woa-oh) なんもわかってない 話がしたいだけ
(Woa-oh) なんもわかってない（話がしたいだけ）
(Woa-oh) なんもわかってない（話がしたいだけ）
お前言ってんだよ（痛いよねー）

Надоело все это (с meiyo)

Меня все это достало.
Тебе совершенно нет дела до меня.
Меня все это достало.
Пропускаешь мимо ушей мои "я люблю тебя".

Меня все это достало.
Ты как монстр: бросишь камень и спрячешься.
Меня все это достало.
Надоело все это, надоело все это.

Эх, опять я облажался.
Открыл свое сердце и разбил его.
Установленные правила меня не заводят,
Поэтому я пою под аккомпанемент шестиструнной.

Я просто хочу видеть твои улыбки, вечеринка продолжается.
Смех превращается в оскорбления и ругань.
Даже затыкая уши, я вижу этот шум.
В последнее время от этого не убежать.

Инти Райми - как психопат?
Слишком ярко, не надеть ли солнцезащитные очки? Да ну их.
С шипами, без шипов, как монстр,
Иногда появляются безымянные чувства.

Глотаю грязные слова, и мне тяжело.
Наперекор ожиданиям, раз и навсегда.
Пусть сгниет в черном ящике, будь добра.

Меня все это достало.
Тебе совершенно нет дела до меня.
Меня все это достало.
Пропускаешь мимо ушей мои "я люблю тебя".

Меня все это достало.
Ты как монстр: бросишь камень и спрячешься.
Меня все это достало.
Надоело все это, надоело все это.

Ничего не понимаешь.
Ничего не понимаешь.
Ничего не понимаешь.
Ничего не понимаешь.

«Тирайми слишком позитивный, это тяжело», так ты думаешь, да?
Тут, там, сям, мерцая (мерцая),
Ты, как анти, с твоим горячим язычком, злословишь,
А я из-за этого кровь из носу, вот так вот.

Всегда в шляпе, бороду уже сбрил.
Африканскому ребенку говорю: «Ну!»
Он поддакивает: «Нанину», «Ну!»
Путешествую по всему миру, хорошо играю в футбол.
Эй, послушай мои песни! (Все в порядке? Не в порядке?)
Не в порядке, вот что.

Меня все это достало.
Тебе совершенно нет дела до меня.
Меня все это достало.
Пропускаешь мимо ушей мои "я люблю тебя".

Меня все это достало.
Ты как монстр: бросишь камень и спрячешься.
Меня все это достало.
Надоело все это, надоело все это.

(О-о) Ничего не понимаешь.
(О-о) Ничего не понимаешь.
(О-о) Ничего не понимаешь, я просто хочу поговорить.
(О-о) Ничего не понимаешь (я просто хочу поговорить).
(О-о) Ничего не понимаешь (я просто хочу поговорить).
Это я тебе говорю (Больно, да?).