Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Ballooooon!! (Live At Kagoshima Citizens' Culture Hall / 2016)

Ballooooon!! (Live At Kagoshima Citizens' Culture Hall / 2016)

ピンク・緑・赤・青・黄色 迷うね どれにしよう
よし! この色って決めたのに 駄目って言われちゃって
どうしても 何がなんでも 欲しくて 泣いてねだって
転がって粘り粘ってやっと 手に入れたバルーン

めっちゃめちゃうれしくて
スキップ(Ho!) スキップ(Ho!) ランランラン
万歳! したら 手からスルスル お空にヒュルヒュル あ ･･･

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン 飛んでイスタンブール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 飛んでちゃった Oh! No!

おねだりしてやっとこ 買ってもらったのに
せつないね 悲しいね 涙が止まらない
「坊や、どうしたの?」なんて 見知らぬおばちゃん声かけてくれる
ピエロさんはベロベロバアー でも戻らないバルーン

大切なものはなぜ失くしてから気がつく
なんであの時 君の手を放してしまったんだろう

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン もしかしてパリ ボンジュール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 見えなくなった Oh! No!

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン 飛んでイスタンブール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 飛んでちゃった Oh! No!

Ballooooon!! (Live At Kagoshima Citizens' Culture Hall / 2016)

Rose, vert, rouge, bleu, jaune, je suis perdu, lequel choisir ?
Bon ! J'ai choisi cette couleur, mais tu m'as dit non.
Je la veux absolument, coûte que coûte, je pleure, je te le jure.
J'ai roulé, j'ai insisté, et enfin, j'ai eu mon ballon.

Je suis tellement heureux !
Je fais des sauts (Ho!) des sauts (Ho!) Je cours et je cours.
J'ai crié "Hourra!" et il a glissé de mes mains, il a disparu dans le ciel, oh non ...

Ballon, tu t'envoles si vite !
Ballon, tu t'envoles !
Ballon, tu vas à Istanbul ?
Où vas-tu ?
Ballon, emmène-moi avec toi !
Oh là là ! Bun Bun Bun !
Ballon, tu es dans le ciel !
Tu vas là, tu vas là, tu t'es envolé, oh non !

Je t'ai supplié pour l'avoir, et enfin tu me l'as acheté.
C'est triste, c'est douloureux, les larmes ne s'arrêtent pas.
Une inconnue me demande : "Petit garçon, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Le clown fait des grimaces, mais mon ballon ne revient pas.

Pourquoi ne remarquons-nous la valeur des choses qu'une fois qu'on les a perdues ?
Pourquoi t'ai-je laissé partir ce jour-là ?

Ballon, tu t'envoles si vite !
Ballon, tu t'envoles !
Ballon, tu vas à Paris ? Bonjour ?
Où vas-tu ?
Ballon, emmène-moi avec toi !
Oh là là ! Bun Bun Bun !
Ballon, tu es dans le ciel !
Tu vas là, tu vas là, tu as disparu, oh non !

Ballon, tu t'envoles si vite !
Ballon, tu t'envoles !
Ballon, tu vas à Istanbul ?
Où vas-tu ?
Ballon, emmène-moi avec toi !
Oh là là ! Bun Bun Bun !
Ballon, tu es dans le ciel !
Tu vas là, tu vas là, tu t'es envolé, oh non !