Ballooooon!! - Naoto Intiraymi translation in German

Ballooooon!!

ピンク・緑・赤・青・黄色 迷うね どれにしよう
よし! この色って決めたのに 駄目って言われちゃって
どうしても 何がなんでも 欲しくて 泣いてねだって
転がって粘り粘ってやっと 手に入れたバルーン

めっちゃめちゃうれしくて
スキップ(Ho!) スキップ(Ho!) ランランラン
万歳! したら 手からスルスル お空にヒュルヒュル あ ･･･

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン 飛んでイスタンブール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 飛んでちゃった Oh! No!

おねだりしてやっとこ 買ってもらったのに
せつないね 悲しいね 涙が止まらない
「坊や、どうしたの?」なんて 見知らぬおばちゃん声かけてくれる
ピエロさんはベロベロバアー でも戻らないバルーン

大切なものはなぜ失くしてから気がつく
なんであの時 君の手を放してしまったんだろう

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン もしかしてパリ ボンジュール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 見えなくなった Oh! No!

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン 飛んでイスタンブール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 飛んでちゃった Oh! No!

Ballon!!

Rosa, Grün, Rot, Blau, Gelb... Schwierig, welchen soll ich nehmen?
Okay! Ich hatte mich für diese Farbe entschieden, aber mir wurde gesagt, das geht nicht.
Ich wollte ihn unbedingt, um jeden Preis, weinte und bettelte.
Ich wälzte mich, blieb hartnäckig und bekam endlich den Ballon.

Ich war so unglaublich glücklich.
Hüpfte (Ho!) Hüpfte (Ho!) La la la.
Banzai! Als ich das tat, rutschte er aus meiner Hand, schwirrte in den Himmel, ah...

Ballon-lon, im Nu.
Ballon-lon, steigt er auf.
Ballon-lon, fliegt er nach Istanbul?
Wohin gehst du?
Ballon-lon, nimm mich doch bitte mit!
Heißa! Bun Bun Bun.
Ballon-lon, jenseits des Himmels.
Mal hierhin, mal dorthin, er flog davon, Oh! Nein!

Obwohl ich ihn mir doch endlich erbettelt hatte.
Es ist schmerzhaft, es ist traurig, die Tränen hören nicht auf.
"Junge, was ist los?", ruft mir eine fremde Tante zu.
Der Clown macht 'Bäh Bäh Bäh', aber der Ballon kommt nicht zurück.

Warum merkt man erst, wie wertvoll Dinge sind, wenn man sie verloren hat?
Warum habe ich damals deine Hand losgelassen?

Ballon-lon, im Nu.
Ballon-lon, steigt er auf.
Ballon-lon, vielleicht nach Paris? Bonjour?
Wohin gehst du?
Ballon-lon, nimm mich doch bitte mit!
Heißa! Bun Bun Bun.
Ballon-lon, jenseits des Himmels.
Mal hierhin, mal dorthin, er wurde unsichtbar, Oh! Nein!

Ballon-lon, im Nu.
Ballon-lon, steigt er auf.
Ballon-lon, fliegt er nach Istanbul?
Wohin gehst du?
Ballon-lon, nimm mich doch bitte mit!
Heißa! Bun Bun Bun.
Ballon-lon, jenseits des Himmels.
Mal hierhin, mal dorthin, er flog davon, Oh! Nein!