Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Brand New Day

Brand New Day

Wow! うぉーい! えぃ!

This is a brand new day!!
Catch the moment!!
Breaking dawn!! Breaking dawn!!
The sun will soon rise!!

行くぜ! 新しいスタイル 目指せ! まだ見ぬパラダイス
Ah- 騒ぎな(えらいこっちゃ)騒ぎな

太陽のオマットュリサンライズ とんでもないサプライズ
Ah- 騒ぎな(なんのこっちゃ)騒ぎな

きれいごとや ゴタク並べて ゴタゴタ言われんの まっぴらご免だ
皆々様 度肝を抜いたれー 騒ぎな(Are you ready?)飛び跳ねろ?

Yeah- NANANANA 日は昇る This is the sunshine music!
Yeah- NANANANA 踊る阿呆に見る阿呆 同じ阿呆なら踊らにゃソンソン

来たぜ! オレらの時代 日の目見なけりゃツライ
Ah- やっちゃいな(どんなもんだい)やっちゃいな

うまくいかないこのLIFE つかめ次来るチャンス
Ah- やっちゃいな(すったもんだ)やっちゃいな

平気な顔して 嘘をついてる お偉いさんなんか お役ご免だ
濃い目のラムコーク 流し込んで 飲み干せ(まけまけいっぱい)注ぎ足せ

Yeah- NANANANA 心躍る これぞワッショイmusic!
Yeah- NANANANA もうすぐ夜明けだBrand new day 昨日にBye-byeして
Brand new day

Yeah- NANANANA 日は昇る This is the sunshine music!
Yeah- NANANANA 踊る阿呆に見る阿呆 同じ阿呆なら踊らにゃソンソン

Yeah- NANANANA 心躍る これぞワッショイmusic!
Yeah- NANANANA もうすぐ夜明けだBrand new day 昨日にBye-byeして
Brand new day

Brand New Day

Wow! Wa-oi! Ei!

C'est un tout nouveau jour !!
Saisis l'instant !!
L'aube se lève !! L'aube se lève !!
Le soleil se lèvera bientôt !!

Allons-y! Un nouveau style, vise le paradis inconnu!
Ah- Fais du bruit (c'est incroyable) fais du bruit

La fête du soleil, le lever du soleil, une surprise incroyable
Ah- Fais du bruit (de quoi s'agit-il) fais du bruit

Pas de beaux discours, pas de paroles creuses, je n'en veux plus.
Tout le monde, épatez-moi - Faites du bruit (êtes-vous prêts?) Sautillez?

Yeah- NANANANA Le soleil se lève, c'est la musique du soleil!
Yeah- NANANANA Les fous qui dansent, les fous qui regardent, si on est tous des fous, autant danser, sinon on perd!

On y est! Notre époque, on doit voir le jour, sinon c'est dur.
Ah- Fais-le (c'est comme ça) fais-le

Cette vie qui ne fonctionne pas, saisis la prochaine chance.
Ah- Fais-le (tout ce remue-ménage) fais-le

Ils font semblant de rien, ils mentent, ces grands seigneurs, on les congédie.
Un bon gros rhum-coca, avale-le, vide-le (perds, perds, à la pelle) rajoute-en.

Yeah- NANANANA Un cœur qui bat, c'est la musique de la fête!
Yeah- NANANANA L'aube est proche, un nouveau jour, dis au revoir à hier.
Un nouveau jour

Yeah- NANANANA Le soleil se lève, c'est la musique du soleil!
Yeah- NANANANA Les fous qui dansent, les fous qui regardent, si on est tous des fous, autant danser, sinon on perd!

Yeah- NANANANA Un cœur qui bat, c'est la musique de la fête!
Yeah- NANANANA L'aube est proche, un nouveau jour, dis au revoir à hier.
Un nouveau jour