Lyrics and translation Naoto Intiraymi - HACHA★MECHA

HACHA★MECHA

ギラギラ パラダイス 夢見たい 月の下 マスカレイド
ユラユラ揺れる 怪しげに 腰振る ダンスタイム
ホロリ 音に酔えば 大胆なリズム刻む
今宵 指絡ませ 二人だけの世界

愛はイチャイチャ ハチャメチャ
体熱く 弾けて踊りたい
愛はイチャイチャ このまま(一緒に)
てっぺん目指したら Feelin' good!!

ドギマギ サマーブレイク もはや無礼講 星も騒ぐ ミッドナイト
花びら落ちるヒラヒラと 蜜の味 ためさせて
唇合わせたら もう引き返せない
ピッタリと寄り添って 探りまさぐり 遊ぶ 泳ぐ

愛はイチャイチャ ハチャメチャ
体熱く 弾けて踊りたい
愛はイチャイチャ このまま(一緒に)
てっぺん感じれば Feelin' good!!

どっちがいいとか聞かないで まずは男として攻めるだけ
どっちがいいか分からないが それは探っていくしかないだろう
でもそっちがなくても もしかして 今宵初めて知っちゃうかもでしょ?
だからSだのMだの決めないで もうお互いハチャメチャ攻めあって
ただただそうなればいい... だってもう会えないかもじゃない?
ただただそうなればいい... だってもう会えないかもでしょ?

愛はイチャイチャ ハチャメチャ
体熱く 弾けて踊りたい
愛はイチャイチャ このまま(一緒に)
てっぺん目指したら Feelin' good!!

愛はイチャイチャ ハチャメチャ
体熱く 弾けて踊りたい
愛はイチャイチャ このまま(一緒に)
てっぺん感じれば Feelin' good!!

HACHA★MECHA

Brillant paradis, je rêve sous la lune, Masquerade
Se balançant doucement, tu tentes de me séduire, danse du temps
Laisse-toi bercer par le son, un rythme audacieux
Ce soir, entrelace tes doigts, notre monde à nous deux

L'amour est un chaos d'émotions
Corps enflammé, j'ai envie de danser avec toi
L'amour est un chaos d'émotions, comme ça (ensemble)
Visons le sommet, on se sentira bien!!

J'ai le souffle coupé, l'été s'achève, plus de règles, même les étoiles sont en effervescence, minuit
Les pétales de fleurs tombent doucement, un goût de miel, laisse-moi t'en faire goûter
Nos lèvres se touchent, impossible de faire marche arrière
Serre-toi contre moi, explore, joue, nage

L'amour est un chaos d'émotions
Corps enflammé, j'ai envie de danser avec toi
L'amour est un chaos d'émotions, comme ça (ensemble)
On se sent bien au sommet!!

Ne me demande pas ce que tu préfères, je vais t'attaquer en tant qu'homme
Je ne sais pas ce que tu préfères, mais je dois le découvrir
Même si tu n'étais pas là, peut-être que je le découvrirai pour la première fois ce soir?
Alors, ne te définis pas comme S ou M, attaquons-nous mutuellement comme des fous
Laisse-toi aller, on ne se reverra peut-être plus?
Laisse-toi aller, on ne se reverra peut-être plus?

L'amour est un chaos d'émotions
Corps enflammé, j'ai envie de danser avec toi
L'amour est un chaos d'émotions, comme ça (ensemble)
Visons le sommet, on se sentira bien!!

L'amour est un chaos d'émotions
Corps enflammé, j'ai envie de danser avec toi
L'amour est un chaos d'émotions, comme ça (ensemble)
On se sent bien au sommet!!