Lyrics and translation Naoto Intiraymi - How Many Times?! (2017 Edition)

大人になると何で人は 大事なことを忘れちゃうの?
あの頃抱いてた強い想いは いつの間にか雲の上

あわただしく送る日々 散らかり放題の部屋
心の余裕と部屋の荒れ具合は いつも比例関係

Close your eyes 聞こえてくるだろう?
普段 聞こえなかった声が

How many times?! 転ばされて 起き上がって
つまずいて 立ち上がっていこう! 進んでいけば It's OK!!
So many times!! 転ばされて 起き上がって
つまずいても 立ち上がっていこう! あきらめなければ 陽は昇る

世界中をVISAなしで 歩ける日が来るのかな?
そうなったら人類 もっとみんな ご近所さんになるのにな

Open your eyes 見えてくるだろう?
昨日 見えなかった景色が

How many times?! 転ばされて 起き上がって
つまずいて 立ち上がっていこう! 進んでいけば It's OK!!
So many times!! 転ばされて 起き上がって
つまずいても 立ち上がっていこう! あきらめなければ 陽は昇る

How many times?!
So many times...
転んだって起き上がればいい

How many times?! 転ばされて 起き上がって
つまずいて 立ち上がっていこう! 進んでいけば It's OK!!
So many times!! 転ばされて 起き上がって
つまずいても 立ち上がっていこう! あきらめなければ 陽はまた昇る

почему люди забывают важные вещи, когда вырастают?
сильные чувства, которые я испытывал в то время, были выше облаков, прежде чем я осознал это.

Комната из всего-что-можно-загромождать каждый день, чтобы поспешно отправить туда.
всегда существует пропорциональное соотношение между комнатой комнаты и комнатой комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты комнаты.

Ты услышишь, как я закрою твои глаза?
голос, который я обычно не слышал.

Сколько раз?! меня скрутило, я встал.
Давай споткнемся и встанем, если мы пойдем дальше, то все будет в порядке!
Так много раз!! меня перекатывало, я вставал.
Давай встанем, даже если споткнемся, если ты не сдашься,солнце взойдет.

Интересно, настанет ли день, когда я смогу путешествовать по миру без визы?
если это произойдет, еще большая часть человечества станет соседями.

Ты увидишь, Открой глаза?
вид, который я не видел вчера.

Сколько раз?! меня скрутило, я встал.
Давай споткнемся и встанем, если мы пойдем дальше, то все будет в порядке!
Так много раз!! меня перекатывало, я вставал.
Давай встанем, даже если споткнемся, если ты не сдашься,солнце взойдет.

Сколько раз?!
Так много раз...
если ты упадешь, ты просто встанешь.

Сколько раз?! меня скрутило, я встал.
Давай споткнемся и встанем, если мы пойдем дальше, то все будет в порядке!
Так много раз!! меня перекатывало, я вставал.
Давай встанем, даже если споткнемся, если ты не сдашься, солнце взойдет снова.