Lyrics and translation Naoto Intiraymi - I Feel It Good

I Feel It Good

Good morning! 目を覚ませno no more sleepin' in bed
いつまで寝てるんだ?! もう総理も3、4人代わったぜ
次はお前の番だ! 病んでる子供たちに喝を!
それを作り出す大人に喝を!
頭の中に潜む理解不能の独裁者 いつまで洗脳され続け 動けずにいる?
革命起こさないで 光を目指さないで

そのまま死んでいくのかい?
Yo! 誰もが試行錯誤 なかなか決まらん覚悟 策を練って 目指す軌道確保
行く末はばかる 困難を乗り越えて 上へ上へ 目指そうとしているぜ
お前の向こうにある かなり高く見える 壁だって目の前に行ってみる

っとそれは、自動ドアーかもしれない
さあ行こう! 最高の青春 謳歌するためにWe go
人生楽しんだもん勝ちだ
それ行こう 明日へGo! 自分の信じた道をたどって

歌え! パッパッパラパッパラッパ!
行こう!!!
あまねく満ちたり 心落ち着く癒しの香り
安らぐものだけ あやかってちゃ ダメ!(Oi!)

We gotta go! Inspiration 信じ 無茶をしてみよう
死ぬまで無茶をしよう
大人も子供も関係ない
何年生きてきたかじゃなく 何してきたか! 夢を持ってるヤツの方が強いのさ

ふはははっ! オレのはでっけー夢さ!!
何? 夢ない? アンテナたてな! その辺にいろいろ落ちてるはずさ!
あ?! 二丁目の佐々木さん家のとなりの空き地にもあったな... 昨日まで

さあ行こう! 最高の青春 謳歌するためにWe go
何も決まってない旅に出よう

それ行こう 明日へPunch!! 自分の信じた道をたどって
歌え! パッパッパラパッパラッパ!

進め!
さあ行こう! 最高の青春 謳歌するためにWe go
人生楽しんだもん勝ちだ
それ行こう 明日へKick! 自分の信じた道をたどって
歌え! パッパッパラパッパラッパ!
さあ行こう! 最高の青春 謳歌するためにWe go
何も決まってない旅に出よう
それ行こう 明日へJump! 自分の信じた道をたどって
歌え! パッパッパラパッパラッパ!
もっとパッパッパラパッパラッパ!
行こう!!!

Je le sens bien

Bonjour ! Réveille-toi, no no more sleepin' in bed
Combien de temps tu vas dormir ??! Le Premier ministre a déjà changé 3 ou 4 fois !
C'est ton tour ! Donne un coup de pied au cul aux enfants malades !
Et un coup de pied au cul aux adultes qui créent ça !
Le dictateur incompréhensible qui se cache dans ta tête, combien de temps vas-tu continuer à te faire laver le cerveau ? Tu restes immobile ?
Ne fais pas de révolution, ne vise pas la lumière

Vas-tu simplement mourir ?
Yo ! Tout le monde fait des essais et des erreurs, la détermination est difficile à prendre, réfléchis à une stratégie, assure ta trajectoire.
L'avenir est incertain, surmonte les difficultés, monte, monte, c'est ce que tu vises.
Le mur qui semble très haut devant toi, va le voir de tes propres yeux.

C'est peut-être une porte automatique.
Allez, vas-y ! Pour savourer la meilleure jeunesse, on y va !
La vie, c'est gagner en s'amusant.
Vas-y, demain, Go ! Suis le chemin que tu as choisi.

Chante ! Pa pa pa pa ra pa pa pa ra pa !
Allons-y !!!
L'air apaisant et réparateur qui remplit tout.
Se contenter de ce qui est confortable, c'est pas bon ! (Oi!)

On doit y aller ! Inspiration, crois-y, essaie de faire des bêtises.
Fais des bêtises jusqu'à la mort.
Adultes et enfants, ça n'a pas d'importance.
Ce n'est pas le nombre d'années que tu as vécues, mais ce que tu as fait ! Ceux qui ont des rêves sont plus forts.

Hahaha ! Le mien, c'est un gros rêve !
Quoi ? Pas de rêve ? Dresse tes antennes ! Ils doivent traîner quelque part !
Ah ? Il y en avait un dans le terrain vague à côté de la maison de Sasaki, dans le deuxième arrondissement... hier.

Allez, vas-y ! Pour savourer la meilleure jeunesse, on y va !
Partez pour un voyage sans itinéraire.

Vas-y, demain, Punch !! Suis le chemin que tu as choisi.
Chante ! Pa pa pa pa ra pa pa pa ra pa !

Avance !
Allez, vas-y ! Pour savourer la meilleure jeunesse, on y va !
La vie, c'est gagner en s'amusant.
Vas-y, demain, Kick ! Suis le chemin que tu as choisi.
Chante ! Pa pa pa pa ra pa pa pa ra pa !
Allez, vas-y ! Pour savourer la meilleure jeunesse, on y va !
Partez pour un voyage sans itinéraire.
Vas-y, demain, Jump ! Suis le chemin que tu as choisi.
Chante ! Pa pa pa pa ra pa pa pa ra pa !
Encore pa pa pa pa ra pa pa pa ra pa !
Allons-y !!!