Lyrics and translation Naoto Intiraymi - I'm Chi-Zu-Ers

I'm Chi-Zu-Ers

ざけんな! そんな ヒヨってんじゃねぇ
頭で イメージだ Wo-fu-fu
ロケンロール そうさ ライフスタイルだ
我らは チザーズ Wo-fu

バモラ! グルグルって回して地球儀パーティー
世界手に取るオーバーサーティー
指で止めてそこが正に 妄想の目的地 Pi-pi!!

どっかかんか ここでやっぱり
出さなきゃダメだライムでパリ
セネガルまでパリダカラリー
今は南米でやってん...

YOU面積比べる なら使ってよモルワイデ
だけどYOU 忘れないで 一般的なのは メルカトル図法

Yeah-! Yeah-! 地図は素晴らしいぜ Ah-ha! 左がWEST!
Yeah-! Yeah-! 地理は奥深いぜ Ah-ha! そう右はEAST!

バカヤロ! ネット 頼ってんじゃねぇ
頭で イメージだ Wo-fu-fu
アナーキー そうさ ライフスタイルだ
今日から チザーズ Wo-fu

パソコンでクリック ビューン 手軽にトリップ
グーグルマップそりゃ確かに便利でお手軽やっぱり
それでもアナログだってOK!
指でめくって次のページ でも今はユビキタス歴
現代人の思考ブレーキ
Ah〜

国土地理院だってそうさ みんな地図の上に立ってる
自分の居る土地くらいの
スペックは 少しは 知っていてしかるべき

Yeah-! Yeah-! 地図は素晴らしいぜ Ah-ha! そう上がNORTH!
Yeah-! Yeah-! 地理は奥深いぜ Ah-ha! はい! 下はSOUTH!

ざけんな! そんな ヒヨってんじゃねぇ
頭で イメージだ Wo-fu-fu
ロケンロール そうさ ライフスタイルだ
我らが チザーズ Wo-fu-fu Wo-fu-fu
Oh- Yeah!!!

Je suis Chi-Zu-Ers

Ne sois pas stupide ! Ne sois pas si faible
Imagine ! Wo-fu-fu
Le rock and roll, c'est notre style de vie
Nous sommes les Chizers Wo-fu

Vamos ! Faisons tourner le globe ! Party !
Le monde à portée de main, on est plus trentenaires
Arrête ton doigt, c'est là que se trouve notre destination imaginaire, Pi-pi !

On doit, on doit, ici encore
Donner du peps avec des rimes parisiennes
Du Sénégal au Paris-Dakar
Maintenant, on est en Amérique du Sud...

Si tu compares les surfaces, utilise la projection de Mollweide
Mais n'oublie pas, la plus courante est la projection de Mercator

Yeah ! Yeah ! Les cartes sont géniales, Ah-ha ! La gauche c'est l'ouest !
Yeah ! Yeah ! La géographie est profonde, Ah-ha ! Oui, la droite c'est l'est !

C'est ridicule ! Ne compte pas sur internet !
Imagine ! Wo-fu-fu
L'anarchie, c'est notre style de vie
Dés aujourd'hui, on est les Chizers Wo-fu

Un clic sur l'ordinateur, hop, voyage instantané
Google Maps, c'est vrai, c'est pratique, facile, mais quand même
L'analogique, c'est OK aussi !
Tourne les pages avec ton doigt, mais maintenant c'est l'ère du numérique
Le frein à la pensée de l'homme moderne
Ah ~

L'Institut Géographique National, c'est vrai, on est tous sur la carte
Savoir au moins
où se trouve ton terrain, c'est le minimum

Yeah ! Yeah ! Les cartes sont géniales, Ah-ha ! Oui, le haut c'est le nord !
Yeah ! Yeah ! La géographie est profonde, Ah-ha ! Oui, le bas c'est le sud !

Ne sois pas stupide ! Ne sois pas si faible
Imagine ! Wo-fu-fu
Le rock and roll, c'est notre style de vie
Nous sommes les Chizers Wo-fu-fu Wo-fu-fu
Oh ! Yeah !