Imano Kimio Wasurenai (Piano Hikigatari Version / Live At Yokohama Arena 2015) - Naoto Intiraymi translation in German

Imano Kimio Wasurenai (Piano Hikigatari Version / Live At Yokohama Arena 2015)

今キミを 今のキミを
いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ
一番の笑顔見せてよ

次の季節が来たから ここで離れ離れだね
ずっと一緒にいたいけれど それぞれの夢(みち)を歩む

いつもと同じ帰り道 無理に普通の振りして
でも別れ際 交差点で「じゃあな」と言い出せなくて

泣いたり笑ったり
いろんな時を過ごしたね
ありがとう ありがとう
最後に今伝えたい

今キミを 今のキミを
いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ
一番の笑顔見せてよ

新しい日々の中で キミは忘れていくかな
でも少しくらい覚えていて欲しい 一緒に過ごした時間を

何年経っても 色褪せない想い出を
ありがとう ありがとう
今なら素直に言えるよ

今キミを 今のキミを
いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ
一番の笑顔見せてよ

良かった事ばかり思い出してしまうから
寂しさは募るばかりで この胸強く締めつける

泣いたり笑ったり
いろんな時を過ごしたね
ありがとう ありがとう
最後に今伝えたい

今キミを 今のキミを
いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ
一番の笑顔見せてよ

Ich werde dich jetzt nicht vergessen (Piano-Begleitung Version / Live in der Yokohama Arena 2015)

Dich jetzt, dich, wie du jetzt bist,
werde ich niemals vergessen,
also weine nicht, lach doch,
zeig mir dein schönstes Lächeln.

Die nächste Jahreszeit ist gekommen, also trennen sich hier unsere Wege.
Ich möchte immer bei dir sein, aber jeder geht seinen eigenen Weg (Traum).

Auf dem üblichen Heimweg zwinge ich mich, normal zu tun,
aber beim Abschied an der Kreuzung konnte ich nicht „Tschüss“ sagen.

Wir haben geweint und gelacht,
wir haben so viele Zeiten zusammen verbracht.
Danke, danke,
das möchte ich dir jetzt zum Schluss sagen.

Dich jetzt, dich, wie du jetzt bist,
werde ich niemals vergessen,
also weine nicht, lach doch,
zeig mir dein schönstes Lächeln.

Wirst du mich in den neuen Tagen vielleicht vergessen?
Aber ich wünsche mir, dass du dich wenigstens ein bisschen an die Zeit erinnerst, die wir zusammen verbracht haben.

Die Erinnerungen, die auch nach Jahren nicht verblassen...
Danke, danke,
jetzt kann ich es ehrlich sagen.

Dich jetzt, dich, wie du jetzt bist,
werde ich niemals vergessen,
also weine nicht, lach doch,
zeig mir dein schönstes Lächeln.

Weil ich mich immer nur an die guten Zeiten erinnere,
wächst die Einsamkeit nur und schnürt mir die Brust fest zu.

Wir haben geweint und gelacht,
wir haben so viele Zeiten zusammen verbracht.
Danke, danke,
das möchte ich dir jetzt zum Schluss sagen.

Dich jetzt, dich, wie du jetzt bist,
werde ich niemals vergessen,
also weine nicht, lach doch,
zeig mir dein schönstes Lächeln.