Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Itsuka Kitto (Live)

Itsuka Kitto (Live)

いつかきっと唄いたい
君と僕らの未来の詩を
理不尽なことばかりあふれるこの世界で
君に巡り逢って 光がさしたよ
今じゃ気づけば いつも 君を探してる
Ah- アイツにも 楽しそうに笑うから
Ah- もう苦しいよ これが恋かと思い知る
いつかきっと 伝えたい 君じゃなきゃダメなんだ
いつかきっと 叶えたい 夏の空に夢描け
いつかきっと 照らしたい きみをもっともっと知りたい
こんなに不器用な俺だけど 何があっても守りたいから
こうやって考えていることなんか知らずに
2メートル先でのんきに鼻歌歌ってる
Ah- 騒いでる この心臓がうるさくて
Ah- 「今なら言える！いや、無理だな...。」
またいつもの帰り道
いつかきっと 伝えたい 君じゃなきゃダメなんだ
いつかきっと 叶えたい 夏の空に夢描け
いつかきっと 包みたい 君をぎゅっとぎゅっと 抱きしめて
誰にも負けないさ この想い 何があっても好きだ
君となら たわいもないことも好奇心に変えられる
君となら くだらないことでも笑い合えるんだ
でも好きになればなるほど こんなに臆病になる
告（い）ってしまってすべてが壊れるくらいなら
いやでも、このままの当たり障りのない明日はもうごめんだ
中途半端な自分にもうバイバイ
いつかきっと 話したい あんなこともあったねと
「拝啓、、将来のお二人様 今は幸せですか？」何てね
いつかきっと 照らしたい 君をもっともっと感じたい
いつかきっと 唄いたい 君と僕らの未来を
僕らの未来の詩を
僕らの未来の詩を

Un Jour Peut-être (Live)

Un jour, je chanterai sûrement
Le poème de notre avenir, toi et moi
Dans ce monde où l’injustice est omniprésente
Je t’ai rencontrée et la lumière a brillé
Maintenant, je te cherche sans cesse, tu le sais
Ah, tu ris si joyeusement avec lui
Ah, c’est trop dur, je comprends enfin que c’est l’amour
Un jour, je te dirai sûrement que je n’ai besoin que de toi
Un jour, je réaliserai sûrement mon rêve sous le ciel d’été
Un jour, je t’illuminerai sûrement, je veux tant en savoir plus sur toi
Je suis si maladroit, mais je veux te protéger quoi qu’il arrive
Tu ne sais pas que je pense à tout ça
Tu chantes gaiement à deux mètres de moi
Ah, mon cœur est si fort, il bat à tout rompre
Ah, "Je peux te le dire maintenant ! Non, impossible..."
C’est toujours le même chemin du retour
Un jour, je te dirai sûrement que je n’ai besoin que de toi
Un jour, je réaliserai sûrement mon rêve sous le ciel d’été
Un jour, je t’envelopperai sûrement, je te serrerai fort contre moi
Je ne céderai à personne, ce sentiment, je t’aime quoi qu’il arrive
Avec toi, même les choses insignifiantes deviennent une curiosité
Avec toi, même les choses les plus stupides nous font rire
Mais plus j’aime, plus je deviens lâche
Si je te le dis et que tout se brise
Non, je ne veux plus de ce lendemain insipide
Bye bye à ce moi-même à moitié
Un jour, on se racontera sûrement toutes ces choses
"Cher..., à vous deux, dans le futur, êtes-vous heureux ?" C’est comme ça
Un jour, je t’illuminerai sûrement, je veux tant te sentir
Un jour, je chanterai sûrement, notre avenir, toi et moi
Le poème de notre avenir
Le poème de notre avenir