Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Let me・・・
プラトニックも嫌いじゃないが
本能的なのもありじゃないか?
ты
не
любишь
платонические
отношения,
но
ты
инстинктивна,
не
так
ли?
My
girl
もうこんな時間
Like
a
wild
wild
animal.
Моя
девочка
как
дикий
зверь.
鍵をさして
扉ひらいて
そうゆっくり奥まで歩いて
Держи
ключ
и
открой
дверь,
так
что
медленно
иди
к
задней
двери.
鏡横切る無邪気な二人
もう言葉はいらない
Два
невинных
человека
по
ту
сторону
зеркала
мне
больше
не
нужны
слова
Yeah-!
We
got
our
fantasy.
Somewhere
you've
never
seen.
Да,
у
нас
есть
наша
фантазия
...
где-то,
чего
ты
никогда
не
видел.
(二人でファンタジーな世界へ
未開のエクスタシーな世界へ)
(Два
человека
в
мир
фантазий,
в
мир
нецивилизованного
экстаза)
委ねてみない?
君を連れてFLY(Take
you
to
the
another
world)
почему
бы
тебе
не
дать
мне
его?
- увести
тебя
в
другой
мир,
улететь
(увести
тебя
в
другой
мир).
Yeah-!
I
wanna
see
you
sexy.
Release
yourself.
Be
free.
Да,
я
хочу
видеть
тебя
сексуальной,
освободи
себя,
будь
свободной.
(二人でファンタジーな世界へ
天国へイっちまいそうなくらいに)
(Мы
отправимся
в
фантастический
мир
вместе,
в
рай,
как
будто
мы
отправимся
в
ад)
Anytime
you
want
my
oh...
その口で伝えてよ
В
любое
время,
когда
ты
захочешь
моего
о
...
скажи
ему
своим
ртом.
「駄目」「いや」って言ったって
本当にそうなの?
правда
ли,
что
я
сказала
"нет"?
「そんなつもりじゃなかった」なんて
本当はどうなの?
я
не
это
имел
в
виду.
自分の手で確かめてごらん?
ほら
何これ?
どうしたの?
почему
бы
тебе
не
проверить
это
собственными
руками?
忍ばせた指先に
もういっぱいあふれ出してる
она
уже
переполнена
кончиками
моих
пальцев.
Yeah-!
We
got
our
fantasy.
Somewhere
you've
never
seen.
Да,
у
нас
есть
наша
фантазия
...
где-то,
чего
ты
никогда
не
видел.
(二人でファンタジーな世界へ
未開のエクスタシーな世界へ)
(Два
человека
в
мир
фантазий,
в
мир
нецивилизованного
экстаза)
委ねてみない?
君を連れてFLY(Take
you
to
the
another
world)
почему
бы
тебе
не
дать
мне
его?
- увести
тебя
в
другой
мир,
улететь
(увести
тебя
в
другой
мир).
Yeah-!
I
wanna
see
you
sexy.
Release
yourself.
Be
free.
Да,
я
хочу
видеть
тебя
сексуальной,
освободи
себя,
будь
свободной.
(二人でファンタジーな世界へ
天国へイっちまいそうなくらいに)
(Мы
отправимся
в
фантастический
мир
вместе,
в
рай,
как
будто
мы
отправимся
в
ад)
Anytime
you
want
my
oh...
その口で伝えてよ
В
любое
время,
когда
ты
захочешь
моего
о
...
скажи
ему
своим
ртом.
Yeah-!
We
got
our
fantasy.
Somewhere
you've
never
seen.
Да,
у
нас
есть
наша
фантазия
...
где-то,
чего
ты
никогда
не
видел.
(二人でファンタジーな世界へ
未開のエクスタシーな世界へ)
(Два
человека
в
мир
фантазий,
в
мир
нецивилизованного
экстаза)
委ねてみない?
君を連れてFLY(Take
you
to
the
another
world)
почему
бы
тебе
не
дать
мне
его?
- увести
тебя
в
другой
мир,
улететь
(увести
тебя
в
другой
мир).
Yeah-!
I
wanna
see
you
sexy.
Release
yourself.
Be
free.
Да,
я
хочу
видеть
тебя
сексуальной,
освободи
себя,
будь
свободной.
(二人でファンタジーな世界へ
天国へイっちまいそうなくらいに)
(Мы
отправимся
в
фантастический
мир
вместе,
в
рай,
как
будто
мы
отправимся
в
ад)
Now
that
you
want
my
oh...
君のその中に滑り込む
Теперь,
когда
ты
хочешь
моего
" О...",
я
проскользну
в
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ナオト・インティライミ
Attention! Feel free to leave feedback.