Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Overflows - Kotobani Dekinakute

Overflows - Kotobani Dekinakute

呆れるくらい何度も
打ち直したメール
送れないまま

言葉にしなくても
君と手を繋ぐだけで
まっすぐに 届かないかな
愛してる
でもなかなか
言葉にできなくて

こぼれ落ちた
涙は君に
伝えたくて
届けたくて
溢れた想い
明日の風だって
受け止めて
信じてほしい
この手の温もりを

勝手にすればなんて
心にもない言葉で
傷つけた
意地張って素直になれず
ごめんねと言えないまま
でもすぐ会いたくなるから
愛してる
ねぇ聞こえた？
声にならない
この声が

こぼれ落ちた
涙は君に
伝えたくて
届けたくて
溢れた想い
会えないときだって
想ってるよ
感じてほしい
この手の温もりを

こぼれ落ちた
涙はきっと
言葉より素直に
気持ち閉じ込めてる
小さな滴は
消えるけど
この思いはずっと
ずっと消えない

こぼれ落ちた
涙は君に
伝えたくて
届けたくて
溢れた想い
明日の風だって
受け止めて
信じてほしい
この手の温もりを
届いてこの想い

Переполняет - Не могу выразить словами

Сколько раз я переписывал
это сообщение, даже не сосчитать,
но так и не отправил.

Даже без слов,
просто держа тебя за руку,
хочу, чтобы ты поняла,
что люблю тебя.
Но никак
не могу сказать это вслух.

Пролитые
слезы — это все для тебя,
хочу, чтобы ты знала,
хочу донести до тебя
переполняющие меня чувства.
Даже завтрашний ветер
примет их,
поверь мне,
почувствуй тепло моей руки.

Сказал, что тебе все равно,
этими пустыми словами
я ранил тебя.
Упрямство мешает мне быть честным,
и я не могу извиниться.
Но я так хочу увидеть тебя снова,
ведь я люблю тебя.
Ты слышишь?
Этот беззвучный
крик моей души.

Пролитые
слезы — это все для тебя,
хочу, чтобы ты знала,
хочу донести до тебя
переполняющие меня чувства.
Даже когда мы не вместе,
я думаю о тебе,
почувствуй это,
почувствуй тепло моей руки.

Пролитые
слезы, наверное,
честнее любых слов,
они хранят мои чувства.
Маленькие капли
исчезнут,
но эти чувства останутся,
навсегда.

Пролитые
слезы — это все для тебя,
хочу, чтобы ты знала,
хочу донести до тебя
переполняющие меня чувства.
Даже завтрашний ветер
примет их,
поверь мне,
почувствуй тепло моей руки.
Пусть эти чувства дойдут до тебя.