Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Que sera sera

Que sera sera

We're looking for tomorrow
Let's look more at today
I can't read palms
But I know that it's gonna be A-OK
I'm living in reality
I'm living in the stars too
As we proceed to give you music to groove too
So enough with wishin' fishin'
Let's just live for the moment
And move, let loose and do exactly what you wanna dude
Going around the globe, without leaving your home
So let it be, what will be will be
Just do
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah
Rain on my window
Makes me a little sad
Remembering the mistakes I've made all in the past
Bridges I've burned
Rumors I've earned
But you gotta mess up so you can make up lesson learned
But you know that I know
Mono to mono
Never give up well that's my motto
If I stay focused on today
The way to my dreams will be paved
If I stay focused on today
The way to my dreams will pave my way
So I say
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah

Que sera sera

On cherche demain
Regardons plutôt aujourd'hui
Je ne sais pas lire dans les mains
Mais je sais que tout va bien se passer
Je vis dans la réalité
Je vis aussi dans les étoiles
Alors que nous continuons à vous offrir de la musique pour bouger
Alors arrête de souhaiter et de pêcher
Vivons juste l'instant présent
Et bouge, lâche-toi et fais exactement ce que tu veux, mon pote
Fais le tour du monde sans quitter ton foyer
Alors laisse faire, ce qui sera sera
Fais-le juste
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah
La pluie sur ma fenêtre
Me rend un peu triste
En me rappelant les erreurs que j'ai faites dans le passé
Les ponts que j'ai brûlés
Les rumeurs que j'ai méritées
Mais il faut que tu te trompes pour pouvoir te rattraper et tirer une leçon
Mais tu sais que je sais
Mono à mono
N'abandonne jamais, c'est ma devise
Si je reste concentré sur aujourd'hui
Le chemin vers mes rêves sera pavé
Si je reste concentré sur aujourd'hui
Le chemin vers mes rêves me conduira
Alors je dis
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah