Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Que sera sera

Que sera sera

We're looking for tomorrow
Let's look more at today
I can't read palms
But I know that it's gonna be A-OK
I'm living in reality
I'm living in the stars too
As we proceed to give you music to groove too
So enough with wishin' fishin'
Let's just live for the moment
And move, let loose and do exactly what you wanna dude
Going around the globe, without leaving your home
So let it be, what will be will be
Just do
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah
Rain on my window
Makes me a little sad
Remembering the mistakes I've made all in the past
Bridges I've burned
Rumors I've earned
But you gotta mess up so you can make up lesson learned
But you know that I know
Mono to mono
Never give up well that's my motto
If I stay focused on today
The way to my dreams will be paved
If I stay focused on today
The way to my dreams will pave my way
So I say
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah
何度も何度もうまくいかなくてthings go wrong
そのたびに心feeling down
Let me see let me see それでもやっぱ
You gotta get up you gotta get up yeah
明日は明日の風が吹くっていうけれど
その風が心地いいかdo you know? きっと自分次第さ
You gotta get up you gotta get up yeah

Что будет, то будет

Мы смотрим в завтрашний день,
Давай больше смотреть на сегодняшний.
Я не умею гадать по руке,
Но я знаю, что все будет отлично.
Я живу в реальности,
Я живу и среди звезд тоже.
Мы продолжаем дарить тебе музыку, под которую можно двигаться,
Так что хватит желать и мечтать,
Давай просто жить моментом
И двигаться, расслабиться и делать именно то, что ты хочешь, парень.
Путешествуя по миру, не выходя из дома,
Так пусть будет то, что будет.
Просто действуй.
Снова и снова ничего не получается, все идет не так,
Каждый раз сердце чувствует себя подавленным.
Дай мне подумать, дай мне подумать, и все же,
Ты должен встать, ты должен встать, да.
Говорят, что завтра подует завтрашний ветер,
Но будет ли этот ветер приятным, знаешь ли ты? Все зависит от тебя.
Ты должен встать, ты должен встать, да.
Дождь за моим окном
Меня немного печалит,
Напоминая об ошибках, которые я совершил в прошлом.
Мосты, которые я сжег,
Слухи, которые я заслужил,
Но ты должен ошибаться, чтобы извлечь урок.
Но ты знаешь, что я знаю,
Один на один,
Никогда не сдаваться — вот мой девиз.
Если я сосредоточусь на сегодняшнем дне,
Путь к моей мечте будет проложен.
Если я сосредоточусь на сегодняшнем дне,
Путь к моей мечте проложит мне дорогу.
Поэтому я говорю:
Снова и снова ничего не получается, все идет не так,
Каждый раз сердце чувствует себя подавленным.
Дай мне подумать, дай мне подумать, и все же,
Ты должен встать, ты должен встать, да.
Говорят, что завтра подует завтрашний ветер,
Но будет ли этот ветер приятным, знаешь ли ты? Все зависит от тебя.
Ты должен встать, ты должен встать, да.
Снова и снова ничего не получается, все идет не так,
Каждый раз сердце чувствует себя подавленным.
Дай мне подумать, дай мне подумать, и все же,
Ты должен встать, ты должен встать, да.
Говорят, что завтра подует завтрашний ветер,
Но будет ли этот ветер приятным, знаешь ли ты? Все зависит от тебя.
Ты должен встать, ты должен встать, да.