Lyrics and translation Naoto Intiraymi - TOWA

TOWA

いつの日にか 話したっけ 今日の日が来ることを
でも決していいことばかりじゃなかった この道
君と離れた時 つらかったよ 地球はちっぽけだった
やっと わかったんだ どうしても君じゃなきゃダメだって

君がどんなに悲しんだり 君がどんなに落ち込んだりしても
いつもソバにいて 受け止めるから 飛び込んでおいで

君といつか 話したっけ 今日の日が来ることを
光あふれるチャーチで 式を挙げて 永遠(とわ)の愛を誓った

雨の日にも 風の日にも 雪の日にも 手をつないで
共にいよう 心は晴れ
なんなら22世紀まで いっそこの世が終わった後も
共にいよう

「君と出逢うために この世に生まれてきた」なんて
恥ずかしくて 言えないけど 本気で思ってるから

その瞳に愛を 永遠(とわ)の愛を約束するよ

君がどんなに悲しんだり 君がどんなに落ち込んだりしても
いつもソバにいて 受け止めるから 飛び込んでおいで

Вечность (TOWA)

Помнишь, когда-то мы говорили о том, что этот день настанет?
Но этот путь не всегда был усыпан розами.
Когда мы были в разлуке, мне было так тяжело, и этот мир казался таким маленьким.
Наконец я понял, что только ты мне нужна.

Как бы тебе ни было грустно, как бы ты ни унывала,
Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя. Просто доверься мне.

Помнишь, когда-то мы говорили о том, что этот день настанет?
В залитой светом церкви мы обменялись клятвами вечной любви.

И в дождь, и в ветер, и в снег, рука об руку,
Мы будем вместе, а в наших сердцах всегда будет светить солнце.
Хоть до двадцать второго века, хоть до конца света,
Мы будем вместе.

Сказать «Я родился на свет, чтобы встретить тебя» — как-то неловко,
Но я действительно так думаю.

В твоих глазах я вижу любовь, и я обещаю тебе вечную любовь.

Как бы тебе ни было грустно, как бы ты ни унывала,
Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя. Просто доверься мне.