Naoto Intiraymi - Omakase Peter Pan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Omakase Peter Pan




Omakase Peter Pan
Omakase Peter Pan
あ、そーれ! 娑婆駄婆 ドーナツ
Ah, c'est ça ! Sawa daba, donuts
Oh ポッケの中から「コンニチワ」
Oh, « bonjour » de ma poche
踊れ 騒ぎな 常夏
Danse, fais du bruit, été éternel
お日様のヒカリでハツラツだ
La lumière du soleil est énergique
何でもかんでもあっちもこっちも手を出しちゃって
Tout, partout, j'y touche
にっちもさっちもいかなくなって 結局 Bye-bye
Je ne sais plus aller, et finalement, au revoir
Run×2 どこまで
Run×2 jusqu'où
だんだん くせになる
De plus en plus addictif
ガンガン 音くれ DJルーキー
Donne-moi du son fort, DJ débutant
ルンルン 気ままに
Joie, à ma guise
ブンブン 振り回せ
Vibre, fais tournoyer
Love you! Oh!
Je t'aime ! Oh !
Everybody turn it up!!
Tout le monde, montez le son !
まだまだ始まったばかーりだ
Ce n'est que le début
「あ~嫌」「も~嫌」って
« Ah, j'en ai marre », « Je n'en peux plus »
グチグチ愚痴ばっかじゃダサイな
Se plaindre tout le temps, c'est ringard
ピチピチ チャプチャプ ランランランって
Plic, ploc, tingo, tango, tingo, tango
雨だっていいじゃないか
Même sous la pluie, c'est bien
張り切って 張り切り過ぎて また空回り(笑)
Enthousiasme, trop d'enthousiasme, et encore une fois, un échec (rire)
Run×2 どこまで
Run×2 jusqu'où
だんだん へっちゃらさ
De plus en plus cool
ガンガン 音くれ DJベテラン
Donne-moi du son fort, DJ vétéran
ルンルン カタルシス
Joie, catharsis
ブンブン 振り回せ
Vibre, fais tournoyer
Love you! ワイワイいこーぜ!!
Je t'aime ! On va s'amuser !
とばっちりくらっても負けんな
Ne te laisse pas abattre par les conséquences
男子(オトコ)はいつまでたってもピーターパン
Un homme reste toujours Peter Pan
さぁ行こうか さぁ行こうぜ 空高く
Allons-y, allons-y, haut dans le ciel
Run×2 どこまで
Run×2 jusqu'où
だんだん くせになる
De plus en plus addictif
ガンガン 音くれ DJルーキー
Donne-moi du son fort, DJ débutant
ルンルン 気ままに
Joie, à ma guise
ブンブン 振り回せ
Vibre, fais tournoyer
Love you! Oh!
Je t'aime ! Oh !
Run×2 どこまで
Run×2 jusqu'où
だんだん へっちゃらさ
De plus en plus cool
ガンガン 音くれ DJベテラン
Donne-moi du son fort, DJ vétéran
ルンルン カタルシス
Joie, catharsis
ブンブン 振り回せ
Vibre, fais tournoyer
Love you! ワイワイいこーぜ!!
Je t'aime ! On va s'amuser !





Writer(s): ナオト・インティライミ


Attention! Feel free to leave feedback.