Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Omakase Peter Pan

Omakase Peter Pan

あ、そーれ! 娑婆駄婆 ドーナツ
Oh ポッケの中から「コンニチワ」
踊れ 騒ぎな 常夏
お日様のヒカリでハツラツだ
何でもかんでもあっちもこっちも手を出しちゃって
にっちもさっちもいかなくなって 結局 Bye-bye

Run×2 どこまで
だんだん くせになる
ガンガン 音くれ DJルーキー
ルンルン 気ままに
ブンブン 振り回せ
Love you! Oh!

Everybody turn it up!!
まだまだ始まったばかーりだ
「あ～嫌」「も～嫌」って
グチグチ愚痴ばっかじゃダサイな
ピチピチ チャプチャプ ランランランって
雨だっていいじゃないか
張り切って 張り切り過ぎて また空回り(笑)

Run×2 どこまで
だんだん へっちゃらさ
ガンガン 音くれ DJベテラン
ルンルン カタルシス
ブンブン 振り回せ
Love you! ワイワイいこーぜ!!

とばっちりくらっても負けんな
男子(オトコ)はいつまでたってもピーターパン
さぁ行こうか さぁ行こうぜ 空高く

Run×2 どこまで
だんだん くせになる
ガンガン 音くれ DJルーキー
ルンルン 気ままに
ブンブン 振り回せ
Love you! Oh!

Run×2 どこまで
だんだん へっちゃらさ
ガンガン 音くれ DJベテラン
ルンルン カタルシス
ブンブン 振り回せ
Love you! ワイワイいこーぜ!!

Omakase Peter Pan

Ah, c'est ça ! Sawa daba, donuts
Oh, « bonjour » de ma poche
Danse, fais du bruit, été éternel
La lumière du soleil est énergique
Tout, partout, j'y touche
Je ne sais plus où aller, et finalement, au revoir

Run×2 Où jusqu'où
De plus en plus addictif
Donne-moi du son fort, DJ débutant
Joie, à ma guise
Vibre, fais tournoyer
Je t'aime ! Oh !

Tout le monde, montez le son !
Ce n'est que le début
« Ah, j'en ai marre », « Je n'en peux plus »
Se plaindre tout le temps, c'est ringard
Plic, ploc, tingo, tango, tingo, tango
Même sous la pluie, c'est bien
Enthousiasme, trop d'enthousiasme, et encore une fois, un échec (rire)

Run×2 Où jusqu'où
De plus en plus cool
Donne-moi du son fort, DJ vétéran
Joie, catharsis
Vibre, fais tournoyer
Je t'aime ! On va s'amuser !

Ne te laisse pas abattre par les conséquences
Un homme reste toujours Peter Pan
Allons-y, allons-y, haut dans le ciel

Run×2 Où jusqu'où
De plus en plus addictif
Donne-moi du son fort, DJ débutant
Joie, à ma guise
Vibre, fais tournoyer
Je t'aime ! Oh !

Run×2 Où jusqu'où
De plus en plus cool
Donne-moi du son fort, DJ vétéran
Joie, catharsis
Vibre, fais tournoyer
Je t'aime ! On va s'amuser !