Lyrics and translation Naoto Intiraymi - こころことば

こころことば

あぁ みんなへ 届けたい こころことば
まずはやっぱりいつも隣で飽きもせず付き合ってくれるあなたへ
ありがとう ありがとう
そしてその隣にいるあなたも もちろんさらにその隣のあなたも
ありがとう ありがとう
あぁ みんなへ 届けたい こころことば
ホントは思いつくまま名前 並べていきたいけど歌が短いんだ
ありがとう ありがとう
それでも五文字の魔法の言葉こんなメロディーにのせて伝えたいんだ
ありがとう ありがとう
いつも照れくさくってなかなか言えないから今日はどさくさ紛れに
ありがとう ありがとう
とはいえ気持ち込めて歌えば人も国も神様だって越えてくんだ
ありがとう ありがとう
もっと ありがとう ありがとう
ほんと ありがとう ありがとう

Слова сердца

Ах, хочу донести до всех слова сердца.
Прежде всего, конечно, к тебе, которая всегда рядом, без устали проводишь со мной время.
Спасибо, спасибо.
И к тебе, которая рядом с ней, и, конечно же, к тебе, которая рядом с тобой.
Спасибо, спасибо.
Ах, хочу донести до всех слова сердца.
На самом деле, хочу перечислить все имена, как приходят на ум, но песня слишком короткая.
Спасибо, спасибо.
И всё же, эти пять волшебных слов, хочу передать в этой мелодии.
Спасибо, спасибо.
Всегда стесняюсь и никак не могу сказать, поэтому сегодня пользуясь случаем,
Спасибо, спасибо.
Ведь если петь, вкладывая душу, то песня преодолеет и людей, и страны, и даже богов.
Спасибо, спасибо.
Ещё больше спасибо, спасибо.
Правда, спасибо, спасибо.