Lyrics and translation Naoto Intiraymi - こっちへおいで

こっちへおいで

こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
拒むことも 感じ合うことも 僕らはできるはずさ
何に帳じり合わせてるのか もう覚えてないよ
ところで このギクシャクは一体どっちから始めたんだった？
夢半ばの僕に見えてるものは何だろう？
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
飽きることも 馴れ合うことも 人は皆 得意で
だからこっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせてよ ダーリン
かむことも なめ合うことも 僕らはできるはずさ
何かに とおせんぼされてんなら いっそこの星はひっくり返ればいい
結局 いつくしむべきものなんかひとつあればいいのに
なんで分からないんだろう？ なんで気付かないんだろう？
馬鹿な僕ら...
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
避けることも 交わることも 僕らはできるはずさ
だからこっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせて
疑うことも 信じあうことも 僕らはできるはずさ
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
生きることも 灰になることも 紙一重なはずさ
こっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせて
優しい音を 奏でることも 今ならばできる
だからこっちへおいで...

Иди сюда

Иди сюда, ко мне, вернись ко мне ещё раз
Мы можем и сопротивляться, и чувствовать друг друга
Я уже не помню, к чему мы подстраивались
Кстати, кто из нас начал эту неловкость?
Что я вижу, стоя на полпути к своей мечте?
Иди сюда, ко мне, вернись ко мне ещё раз
Люди умеют и пресыщаться, и приспосабливаться друг к другу
Так что иди сюда, ко мне, улыбнись мне ещё раз, дорогая
Мы можем и кусаться, и ласкаться
Если что-то нам мешает, пусть эта планета перевернётся
В конце концов, достаточно одной вещи, которую стоит лелеять
Почему мы не понимаем? Почему мы не замечаем?
Глупые мы...
Иди сюда, ко мне, вернись ко мне ещё раз
Мы можем и избегать, и переплетаться
Так что иди сюда, ко мне, улыбнись мне ещё раз
Мы можем и сомневаться, и верить друг в друга
Иди сюда, ко мне, вернись ко мне ещё раз
Жить и обратиться в прах - всего один шаг
Иди сюда, ко мне, улыбнись мне ещё раз
Сейчас мы можем создавать нежные звуки
Так что иди сюда...