Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Shiawaseni Narutameni

Shiawaseni Narutameni

「いつまでそうやって黙ってるつもり? なんか言ってよ。。」
キミはふくれっつら 唇を軽く噛み締めた

Tell me why ワガママとか思わないから
だからTell me why 何もかもをさらけだして

しあわせになるために もう一人きりで泣かないで
しあわせになるための 涙はもうじゅうぶん流した

寒がりなキミの手が冷えてきたね そろそろ行こうか
カイロ忍ばせた 左のポケットに その右手を導くよ

Stay with me あのベンチで始まったんだよな、って
言おうとしたけど キミの視線同じで笑えた

しあわせになるために この手をずっと離さないで
しあわせになるための キミが帰る場所はここでいい

「大好き」だと軽くて 「愛してる」はまだ恥ずかしい
この気持ち伝えたくて でも伝えきれない
Ah-絆は目に見えなくて 不安になるから
今ぎゅっとキミを抱き寄せる

You're the light of my heart. I'll be the light of your life.

しあわせになるために キミはこの世界に生まれた
しあわせになるために いつでも隣で笑っていて
しあわせになるために キミを幸せにするために
できないことは何もない もうキミあっての僕だから

(I wish you smile always by my side･･･)

ねえ キミあっての僕だから･･･

Для твоего счастья

«Долго ты ещё будешь молчать? Скажи хоть что-нибудь…»
Ты надула губки, слегка закусив нижнюю.

Скажи мне, почему. Не думай, что я сочту это капризом.
Так скажи мне, почему. Раскройся мне полностью.

Чтобы стать счастливой, больше не плачь в одиночестве.
Чтобы стать счастливой, ты уже достаточно слёз пролила.

Твои мерзлявые ручки совсем замерзли. Пойдем уже.
В левом кармане у меня грелка. Я возьму твою правую руку и положу её туда.

Останься со мной. Я хотел сказать: «Всё началось на той скамейке…»
Но наши взгляды встретились, и мы оба рассмеялись.

Чтобы стать счастливой, никогда не отпускай мою руку.
Чтобы стать счастливой, ты можешь остаться здесь, это твой дом.

Сказать «люблю» — слишком просто, а «я тебя люблю» — пока ещё стыдно.
Я хочу передать тебе свои чувства, но не могу выразить их словами.
Ах, наша связь невидима, и от этого мне тревожно.
Сейчас я крепко прижму тебя к себе.

Ты — свет моего сердца. Я буду светом твоей жизни.

Ты родилась в этом мире, чтобы быть счастливой.
Чтобы стать счастливой, всегда улыбайся рядом со мной.
Чтобы стать счастливой, чтобы сделать тебя счастливой,
нет ничего невозможного. Ведь теперь я живу ради тебя.

(I wish you smile always by my side…)

Ведь теперь я живу ради тебя…