Lyrics and translation Naoto Intiraymi - インディペンデント ワールド

インディペンデント ワールド

One day long ago there was a UFO
That came down and told us everything that we know was wrong
The money and the names and all the gods to we prayed
Even the words we used to say "I'll love you always"
But we've forgotten oh everything, you see
My identity, this reality
ただただ僕らは lost in the ways of the world around us
まるでMIA
So wake up and look around
なんだかんだ言っても we just gotta find the way
Have you ever thought about what you and me could be
If we started to think free, oh can't you see？
もっともっと 遠く遥か海越えて
ずっとずっと 想い願ってるよ
きっときっと いつか鳥のように 羽ばたいていけるから
もっともっと 遠く遥か空越えて
ずっとずっと 想い感じてるよ
きっときっと いつかいつかって 夢見るよ インディペンデント ワールド
そろそろ違う話をしよう もっと楽しい話題に変えよう
Is there anything you want？ This time lunch is on me.
その後 僕の家で ecstasy
I wanna taste of that sweet sweet juice 味わいたいんだ
誰も入れやしない 僕らの世界
もっともっと 遠く遥か海越えて
ずっとずっと 想い願ってるよ
きっときっと いつか鳥になって 羽ばたいていけるから
もっともっと 遠く遥か空越えて
ずっとずっと 想い感じてるよ
きっときっと いつかいつかって 夢見るよ インディペンデント ワールド
Let's crack open that bottle of wine
二人だけで飲むのはもったいない
世界中のみんなに招待状
There's a party going on in our independent world

Monde indépendant

Il y a bien longtemps, il y avait un OVNI
Qui est descendu et nous a dit que tout ce que nous savions était faux
L'argent, les noms et tous les dieux auxquels nous priions
Même les mots que nous utilisions pour dire "Je t'aimerai toujours"
Mais nous avons oublié tout ça, tu vois
Mon identité, cette réalité
Nous sommes juste perdus dans les voies du monde qui nous entoure
Comme MIA
Alors réveille-toi et regarde autour de toi
Quoi qu'il en soit, nous devons juste trouver le chemin
As-tu déjà pensé à ce que nous pourrions être, toi et moi
Si nous commencions à penser librement, oh ne vois-tu pas ?
De plus en plus loin, au-delà de la mer
Je le souhaite de tout mon cœur
Un jour, nous volerons comme des oiseaux
De plus en plus loin, au-delà du ciel
Je le sens de tout mon cœur
Un jour, je rêverai d'un monde indépendant
Parlons d'autre chose, changeons de sujet pour quelque chose de plus amusant
Y a-t-il quelque chose que tu veux ? Cette fois, le déjeuner est pour mon compte.
Ensuite, de l'ecstasy à mon domicile
Je veux goûter à ce jus sucré, je veux le goûter
Personne ne peut entrer dans notre monde
De plus en plus loin, au-delà de la mer
Je le souhaite de tout mon cœur
Un jour, nous deviendrons des oiseaux et nous volerons
De plus en plus loin, au-delà du ciel
Je le sens de tout mon cœur
Un jour, je rêverai d'un monde indépendant
Ouvre cette bouteille de vin
C'est dommage de la boire juste nous deux
Des invitations pour le monde entier
Il y a une fête dans notre monde indépendant