タカラモノ~この声がなくなるまで~ - Naoto Intiraymi translation in German

タカラモノ~この声がなくなるまで~

それはタカラモノ 気付いたからもっと キミを感じたい
Oh 無邪気に笑った顔 不器用な性格も 優しいその声も
キミと一緒なら どんな景色でも 輝くから
Oh ケンカして決めた行き先も ほんとはどこでもよかったんだ
いつも僕の左側を 歩きたがるキミの右手を
しっかり握りしめて離さない 離さない
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける！
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
時には涙見せていい ボクらそんな強くない
キミが一人で背負い込んでた荷物 ボクも持とう
キミを思えば思う程 胸が苦しくて切ないけど
こんなに大切に思えたのは初めてなんだ
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
知らないことがまだまだ多すぎて それが切なくて
いっそキミごと飲み込みたくて
うれしいこと 悔しいこと キミの喜怒哀楽も全部
感じたい 受け止めてあげたいんだ！
気の利いたことは言えないけれど
キミのためなら何でもできる
ずっと 共にずっと 隣を歩いてくれないか？
キミに会いたくて... Oh 触れたいから...
キミに会いたいよ 会いにいくよ 今すぐに!
何度でも言うよ キミが好き Oh 大好きなんだ!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
(I will love you so and never let you go)

Schatz ~Bis diese Stimme versiegt~

Du bist mein Schatz. Weil mir das klar wurde, will ich dich noch mehr spüren.
Oh, dein unschuldig lachendes Gesicht, deine etwas tollpatschige Art, auch deine sanfte Stimme.
Wenn ich mit dir zusammen bin, egal welche Kulisse, sie erstrahlt.
Oh, das Ziel, das wir nach einem Streit bestimmt haben, eigentlich war es egal, wohin.
Deine rechte Hand – du willst ja immer an meiner linken Seite gehen –
halte ich fest umschlossen und lasse sie nicht los, lasse sie nicht los.
Ich werde dich immer, zu jeder Zeit, Oh, beschützen!
Damit du nicht einsam bist, singe ich dieses Lied für dich.
Bis meine Stimme versiegt...
Manchmal darfst du ruhig weinen. Wir sind doch nicht so stark.
Die Last, die du allein geschultert hast, lass mich sie mittragen.
Je mehr ich an dich denke, desto schmerzlicher und enger wird meine Brust,
aber noch nie habe ich jemanden so wertvoll empfunden.
Ich werde dich immer, zu jeder Zeit, Oh, beschützen!
Damit du nicht einsam bist, singe ich dieses Lied für dich.
Bis meine Stimme versiegt...
Es gibt noch so viel, was ich nicht weiß, und das schmerzt.
Am liebsten würde ich dich ganz in mich aufnehmen.
Glückliche Momente, bittere Momente, all deine Emotionen – Freude, Wut, Trauer, Glück.
Ich will sie spüren, will sie für dich annehmen!
Ich kann vielleicht keine klugen Worte sagen,
aber für dich kann ich alles tun.
Immer, für immer zusammen, würdest du nicht an meiner Seite gehen?
Ich will dich sehen... Oh, dich berühren...
Ich will dich sehen! Ich komme zu dir, sofort!
Ich sage es wieder und wieder: Ich liebe dich! Oh, ich liebe dich so sehr!
Damit du nicht einsam bist, singe ich dieses Lied für dich.
Bis meine Stimme versiegt...
(I will love you so and never let you go)