Lyrics and translation Naoto Intiraymi - タカラモノ~この声がなくなるまで~

タカラモノ~この声がなくなるまで~

それはタカラモノ 気付いたからもっと キミを感じたい
Oh 無邪気に笑った顔 不器用な性格も 優しいその声も
キミと一緒なら どんな景色でも 輝くから
Oh ケンカして決めた行き先も ほんとはどこでもよかったんだ
いつも僕の左側を 歩きたがるキミの右手を
しっかり握りしめて離さない 離さない
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける！
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
時には涙見せていい ボクらそんな強くない
キミが一人で背負い込んでた荷物 ボクも持とう
キミを思えば思う程 胸が苦しくて切ないけど
こんなに大切に思えたのは初めてなんだ
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
知らないことがまだまだ多すぎて それが切なくて
いっそキミごと飲み込みたくて
うれしいこと 悔しいこと キミの喜怒哀楽も全部
感じたい 受け止めてあげたいんだ！
気の利いたことは言えないけれど
キミのためなら何でもできる
ずっと 共にずっと 隣を歩いてくれないか？
キミに会いたくて... Oh 触れたいから...
キミに会いたいよ 会いにいくよ 今すぐに!
何度でも言うよ キミが好き Oh 大好きなんだ!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
(I will love you so and never let you go)

Treasure ~Until My Voice Is Lost~

It's a treasure I realized I have, so I want to feel you more
Oh Your innocently smiling face, your clumsy personality, your gentle voice
If I'm with you, any scenery will shine
Oh The destination we decided on after fighting, honestly, anywhere was fine
Your right hand that always likes to walk on my left side
I'll firmly grasp it and never let go, never let go
I'll always protect you, oh, no matter what!
So that you won't be lonely, I'll sing this song for you
Until my voice is lost...
Sometimes it's okay to cry, we're not that strong
The burdens you've been carrying alone, I'll carry them too
The more I think about you, the more my chest hurts and aches
But it's the first time I've ever felt so precious
I'll always protect you, oh, no matter what!
So that you won't be lonely, I'll sing this song for you
Until my voice is lost...
There's still so much I don't know about you, and it makes me sad
I want to devour you whole
Your happiness, your regrets, your joys and sorrows, all of it
I want to feel it, I want to accept it all!
I may not be good with words
But if it's for you, I can do anything
Will you walk beside me, together, forever?
I want to see you... oh, I want to touch you...
I want to see you, I'll come to you, right now!
I'll say it again and again, I love you, oh, I love you so much!
So that you won't be lonely, I'll sing this song for you
Until my voice is lost...
(I will love you so and never let you go)