Lyrics and translation Naoto Intiraymi - ラフラフ

ラフラフ

Paya☆Paya

Ah 僕は何で 今日もまた 死ぬほど眠い体を起こし
行きたくもない戦場に おもむいて 銃を手にするの?

Paya☆Paya

「一年に一回 歳をとる」いや、毎日歳をとっていく
時の流れは容赦なく 傷ついた僕を 置いていく

Paya☆Paya 反省ってやつが
Paya☆Paya いつも人を
Paya☆Paya 臆病にしちまうけど Ah 夢の中で

Wa-Ha-Ha-Ha 大声で 笑い合って 悩み去って
Wa-Ha-Ha-Ha 野を越えて 夢中になって ほら「Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

あきらめたらそこで終わり 123456 七転び八起き
となりの席の悲しみは 今日も早退したがっている

Paya☆Paya 言葉ってやつは
Paya☆Paya 無責任で
Paya☆Paya あいまいにしちまうけど Ah イチかバチか

Wa-Ha-Ha-Ha 今日よりも 明日きっと いい日だって
Wa-Ha-Ha-Ha 大空へ 自由になって ほら「Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

Wa-Ha-Ha-Ha 大声で 笑い合って 悩み去って
Wa-Ha-Ha-Ha 野を越えて 夢中になって ほら「Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

Wa-Ha-Ha-Ha 今日よりも 明日きっと いい日だって
Wa-Ha-Ha-Ha 大空へ 叫んでみよっか ほら

「Wa-Ha-Ha-Ha
Wa-Ha-Haの
Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

Paya☆Paya

Раф-Раф

Paya☆Paya

Ah, pourquoi est-ce que je me lève encore aujourd'hui, avec un corps si fatigué que j'en mourrais ?
Pourquoi dois-je me rendre sur ce champ de bataille où je n'ai pas envie d'aller et prendre une arme ?

Paya☆Paya

« On prend un an de plus chaque année », non, on prend un an de plus chaque jour.
Le temps passe implacablement, laissant derrière lui mon cœur blessé.

Paya☆Paya, la réflexion...
Paya☆Paya, elle rend toujours les gens...
Paya☆Paya, craintifs, mais Ah, dans mes rêves...

Wa-Ha-Ha-Ha, rions à pleine voix, oublions nos soucis.
Wa-Ha-Ha-Ha, au-delà des champs, perdons-nous, voilà « Wa-Ha-Ha-Ha-Ha !! »

Si on abandonne, c'est fini, 123456, on se relève sept fois, on se relève huit fois.
La tristesse du voisin veut prendre congé aujourd'hui.

Paya☆Paya, les mots...
Paya☆Paya, ils sont irresponsables, ils sont...
Paya☆Paya, vagues, mais Ah, tout ou rien.

Wa-Ha-Ha-Ha, demain sera meilleur qu'aujourd'hui, c'est sûr.
Wa-Ha-Ha-Ha, soyons libres dans le ciel, voilà « Wa-Ha-Ha-Ha-Ha !! »

Wa-Ha-Ha-Ha, rions à pleine voix, oublions nos soucis.
Wa-Ha-Ha-Ha, au-delà des champs, perdons-nous, voilà « Wa-Ha-Ha-Ha-Ha !! »

Wa-Ha-Ha-Ha, demain sera meilleur qu'aujourd'hui, c'est sûr.
Wa-Ha-Ha-Ha, crions vers le ciel, voilà...

« Wa-Ha-Ha-Ha
Wa-Ha-Ha de
Wa-Ha-Ha-Ha-Ha !! »

Paya☆Paya