Lyrics and translation Naoto Intiraymi - ラフラフ

ラフラフ

Paya☆Paya

Ah 僕は何で 今日もまた 死ぬほど眠い体を起こし
行きたくもない戦場に おもむいて 銃を手にするの?

Paya☆Paya

「一年に一回 歳をとる」いや、毎日歳をとっていく
時の流れは容赦なく 傷ついた僕を 置いていく

Paya☆Paya 反省ってやつが
Paya☆Paya いつも人を
Paya☆Paya 臆病にしちまうけど Ah 夢の中で

Wa-Ha-Ha-Ha 大声で 笑い合って 悩み去って
Wa-Ha-Ha-Ha 野を越えて 夢中になって ほら「Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

あきらめたらそこで終わり 123456 七転び八起き
となりの席の悲しみは 今日も早退したがっている

Paya☆Paya 言葉ってやつは
Paya☆Paya 無責任で
Paya☆Paya あいまいにしちまうけど Ah イチかバチか

Wa-Ha-Ha-Ha 今日よりも 明日きっと いい日だって
Wa-Ha-Ha-Ha 大空へ 自由になって ほら「Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

Wa-Ha-Ha-Ha 大声で 笑い合って 悩み去って
Wa-Ha-Ha-Ha 野を越えて 夢中になって ほら「Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

Wa-Ha-Ha-Ha 今日よりも 明日きっと いい日だって
Wa-Ha-Ha-Ha 大空へ 叫んでみよっか ほら

「Wa-Ha-Ha-Ha
Wa-Ha-Haの
Wa-Ha-Ha-Ha-Ha!!」

Paya☆Paya

Раф-Раф

Пая☆Пая

Ах, почему я снова сегодня, подняв это смертельно сонное тело,
Отправляюсь на поле боя, которое мне совсем не нужно, и беру в руки оружие?

Пая☆Пая

«Раз в год становлюсь старше»... Нет, я старею каждый день.
Неумолимое течение времени оставляет меня, израненного, позади.

Пая☆Пая Эта штука, называемая раскаянием,
Пая☆Пая Всегда делает людей
Пая☆Пая Трусливыми, но... Ах, во сне

Ва-Ха-Ха-Ха Мы смеёмся во весь голос, и тревоги уходят прочь
Ва-Ха-Ха-Ха Через поля, увлечённые, смотри: «Ва-Ха-Ха-Ха-Ха!!»

Если сдашься, то на этом всё закончится. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь раз упал, восемь раз встал.
Печаль на соседнем месте сегодня снова хочет уйти пораньше.

Пая☆Пая Слова — это такая вещь,
Пая☆Пая Безответственная,
Пая☆Пая Делающая всё расплывчатым, но... Ах, пан или пропал!

Ва-Ха-Ха-Ха Завтра обязательно будет лучше, чем сегодня,
Ва-Ха-Ха-Ха В небо, свободно, смотри: «Ва-Ха-Ха-Ха-Ха!!»

Ва-Ха-Ха-Ха Мы смеёмся во весь голос, и тревоги уходят прочь
Ва-Ха-Ха-Ха Через поля, увлечённые, смотри: «Ва-Ха-Ха-Ха-Ха!!»

Ва-Ха-Ха-Ха Завтра обязательно будет лучше, чем сегодня,
Ва-Ха-Ха-Ха В небо, давай крикнем, смотри:

«Ва-Ха-Ха-Ха
Ва-Ха-Ха из
Ва-Ха-Ха-Ха-Ха!!»

Пая☆Пая