Lyrics and translation Naoto Intiraymi - 今のキミを忘れない

今のキミを忘れない

今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ

次の季節が来たから ここで離れ離れだね
ずっと一緒にいたいけれど それぞれの夢(みち)を歩む
いつもと同じ帰り道 無理に普通の振りして
でも別れ際 交差点で「じゃあな」と言い出せなくて

泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せて

新しい日々の中で キミは忘れていくかな
でも少しくらい覚えていて欲しい 一緒に過ごした時間(とき)を

何年経っても 色褪せない想い出を
ありがとう ありがとう 今なら素直に言えるよ
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ
良かった事ばかり思い出してしまうから
寂しさは募るばかりで この胸強く締めつける
泣いたり笑ったり いろんな時を過ごしたね
ありがとう ありがとう 最後に今伝えたい
今キミを 今のキミを いつまでも忘れないから
泣かないで 笑ってよ 一番の笑顔見せてよ

Я не забуду тебя такой, какая ты сейчас

Тебя сейчас, тебя такой, какая ты сейчас, я никогда не забуду,
Не плачь, улыбнись, покажи мне свою самую лучшую улыбку.

Новый сезон наступил, и нам пора расставаться,
Я хочу быть с тобой всегда, но нам нужно идти своими путями,
Идя по привычной дороге домой, я пытаюсь делать вид, что все как обычно,
Но на перекрестке, прощаясь, я не могу произнести "пока".

Мы плакали и смеялись, пережили столько всего вместе,
Спасибо, спасибо, я хочу сказать тебе это сейчас,
Тебя сейчас, тебя такой, какая ты сейчас, я никогда не забуду,
Не плачь, улыбнись, покажи мне свою самую лучшую улыбку.

В череде новых дней, ты забудешь меня?
Но я хочу, чтобы ты хоть немного помнила время, проведенное вместе.

Пусть пройдут годы, но воспоминания не потускнеют,
Спасибо, спасибо, сейчас я могу сказать это искренне,
Тебя сейчас, тебя такой, какая ты сейчас, я никогда не забуду,
Не плачь, улыбнись, покажи мне свою самую лучшую улыбку.
Я вспоминаю только хорошее,
И от этого тоска лишь усиливается, сжимая сердце,
Мы плакали и смеялись, пережили столько всего вместе,
Спасибо, спасибо, я хочу сказать тебе это сейчас,
Тебя сейчас, тебя такой, какая ты сейчас, я никогда не забуду,
Не плачь, улыбнись, покажи мне свою самую лучшую улыбку.