夏音 - Naoto Intiraymi translation in German

夏音

世界中で一番大切な キミに捧げるよ この詩を
何気ない始まりだったけど 今はもうキミじゃなきゃダメなんだ
気が付いたらもう 平凡な日々が かけがえのないものになってた
こんな事初めてなんだ
Ah ボクら二人 「ありがとう」の笑顔と「ごめんね」の優しさを
これからもずっと 二人で分かち合って 歩いていこう
Ah ボクら二人 笑って泣いて いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよ この愛を
「あの頃は...」なんて言えるくらい たくさんの季節をキミと越えて
その思い出１つ１つが ボクを強くするんだ
出会えてなければ 気付けなかったこと 多過ぎてちょっと怖くなるよ
だからいつまでもそばにいて
Ah ボクら二人 どんなに時が流れても 変わらぬ想いでいよう
きっとキミとなら それができるって 思えるよ
Ah ボクら二人 笑って泣いて いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよ この愛を
あの夏にボクら 心響き合い 奏でた夏音 今も二人を繋ぐメロディー
Ah もしもキミが つらかったり悲しみに暮れそうな時は
すぐに飛んでいって キミのこと 抱きしめてあげるから
Ah ボクら二人 笑って泣いて いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよ この愛を
キミに贈るよ この詩を

Sommerklang

Dir, der wichtigsten Person auf der ganzen Welt, widme ich dieses Lied.
Es war ein beiläufiger Anfang, aber jetzt geht es nicht mehr ohne dich.
Ehe ich mich versah, waren die gewöhnlichen Tage unersetzlich geworden.
Das ist das erste Mal für mich.
Ah, wir beide, das Lächeln des „Danke“ und die Güte des „Entschuldige“.
Lass uns das auch weiterhin für immer zu zweit teilen und unseren Weg gehen.
Ah, wir beide, lachend und weinend, damit wir für immer aneinander glauben können.
Ich schwöre dir diese Liebe.
So viele Jahreszeiten mit dir durchlebt, dass wir sagen können: „Damals...“.
Jede einzelne dieser Erinnerungen macht mich stärker.
Hätten wir uns nicht getroffen, gäbe es so vieles, das ich nicht erkannt hätte, dass es mir fast Angst macht.
Deshalb bleib bitte für immer an meiner Seite.
Ah, wir beide, egal wie viel Zeit vergeht, lass uns mit unveränderten Gefühlen bleiben.
Ich glaube fest daran, dass es mit dir möglich ist.
Ah, wir beide, lachend und weinend, damit wir für immer aneinander glauben können.
Ich schwöre dir diese Liebe.
In jenem Sommer fanden unsere Herzen zueinander, der Sommerklang, den wir spielten, ist immer noch die Melodie, die uns beide verbindet.
Ah, sollte es dir jemals schlecht gehen oder du drohst, in Traurigkeit zu versinken,
werde ich sofort zu dir eilen und dich fest umarmen.
Ah, wir beide, lachend und weinend, damit wir für immer aneinander glauben können.
Ich schwöre dir diese Liebe.
Ich schenke dir dieses Lied.