花びら - Naoto Intiraymi translation in German

花びら

覚えていますか? あの日々を
今日も 笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

くしゃくしゃに笑って 無邪気に手を振る姿も
アルバムの中
その小さな手をもっとつないでいたかったな... って
今さら遅いよな

あなたが好きな花の 薫りを柔らかな風が運んできた
無理していませんか?
まっすぐで人一倍 優しいあなただから

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

珍しく怒鳴って 泣きながら怒る姿も
昨日のことのよう
そっけない態度とって 見たこともないその涙
見て見ぬ振りした

でも、いつでもあなたの 優しさを感じてたよ Oh
不器用でごめんね
今誰より あなたの幸せ 願っているよ

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

これからの未来で 傷つくこともあるだろう
それでも自分を諦めないでいて
あなたは素敵だから

あなたに出会えた喜びは ずっと かけがえのないもので
僕の大切な花は 咲き続けるだろう

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますように・・・

Blütenblätter

Erinnerst du dich? An jene Tage?
Verbringst du auch heute den Tag mit einem Lächeln?
Bist du von Liebe umgeben, wie von Blütenblättern?

Wie du herzlich gelacht hast, unschuldig mit den Händen gewinkt hast,
im Album.
Deine kleine Hand hätte ich gerne länger gehalten...
Jetzt ist es zu spät, nicht wahr?

Den Duft der Blumen, die du magst, hat ein sanfter Wind herangetragen.
Überanstrengst du dich nicht?
Weil du so aufrichtig und ganz besonders gütig bist.

Erinnerst du dich? An jene Tage?
Verbringst du auch heute den Tag mit einem Lächeln?
Bist du von Liebe umgeben, wie von Blütenblättern?

Auch wie du selten mal geschrien hast, wütend und weinend zugleich,
es ist wie gestern.
Meine abweisende Haltung, deine Tränen, die ich nie zuvor gesehen hatte –
ich tat so, als würde ich sie nicht sehen.

Aber ich habe deine Güte immer gespürt, oh.
Entschuldige, dass ich so unbeholfen war.
Jetzt wünsche ich mir dein Glück mehr als jeder andere.

Erinnerst du dich? An jene Tage?
Verbringst du auch heute den Tag mit einem Lächeln?
Bist du von Liebe umgeben, wie von Blütenblättern?

In der Zukunft wirst du sicher auch verletzt werden.
Aber gib dich selbst bitte nicht auf.
Weil du wundervoll bist.

Die Freude, dir begegnet zu sein, ist für immer unersetzlich.
Meine kostbare Blume wird weiter blühen.

Erinnerst du dich? An jene Tage?
Verbringst du auch heute den Tag mit einem Lächeln?
Mögest du von Liebe umgeben sein, wie von Blütenblättern...