Lyrics and translation Naoto Intiraymi - 花びら

花びら

覚えていますか? あの日々を
今日も 笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

くしゃくしゃに笑って 無邪気に手を振る姿も
アルバムの中
その小さな手をもっとつないでいたかったな... って
今さら遅いよな

あなたが好きな花の 薫りを柔らかな風が運んできた
無理していませんか?
まっすぐで人一倍 優しいあなただから

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

珍しく怒鳴って 泣きながら怒る姿も
昨日のことのよう
そっけない態度とって 見たこともないその涙
見て見ぬ振りした

でも、いつでもあなたの 優しさを感じてたよ Oh
不器用でごめんね
今誰より あなたの幸せ 願っているよ

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

これからの未来で 傷つくこともあるだろう
それでも自分を諦めないでいて
あなたは素敵だから

あなたに出会えた喜びは ずっと かけがえのないもので
僕の大切な花は 咲き続けるだろう

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますように・・・

Лепестки

Помнишь ли ты те дни?
Проводишь ли ты и сегодня день с улыбкой?
Окружена ли ты любовью, словно лепестками?

Твой образ, когда ты смеялась от души и беззаботно махала рукой,
в фотоальбоме.
Мне так хотелось бы ещё немного подержать твою маленькую ручку...
Но сейчас уже поздно.

Нежный ветер донес аромат твоих любимых цветов.
Ты не слишком усердствуешь?
Ведь ты такая прямолинейная и невероятно добрая.

Помнишь ли ты те дни?
Проводишь ли ты и сегодня день с улыбкой?
Окружена ли ты любовью, словно лепестками?

Твой образ, когда ты сердилась, кричала и плакала,
словно вчера.
Твои резкие слова и слёзы, которых я никогда раньше не видел,
я старался не замечать.

Но я всегда чувствовал твою доброту, о да.
Прости меня за мою неуклюжесть.
Сейчас я желаю тебе счастья больше всего на свете.

Помнишь ли ты те дни?
Проводишь ли ты и сегодня день с улыбкой?
Окружена ли ты любовью, словно лепестками?

В будушем ты наверняка столкнешься с трудностями.
Но даже тогда не опускай руки.
Ведь ты прекрасна.

Радость от встречи с тобой всегда будет для меня чем-то бесценным.
Мой дорогой цветок, продолжай цвести.

Помнишь ли ты те дни?
Проводишь ли ты и сегодня день с улыбкой?
Чтобы ты всегда была окружена любовью, словно лепестками...