Lyrics and translation Naoto Intiraymi - 起志快晴

起志快晴

さっきとはまるで 状況が変わった 直感研ぎ澄ませよ Ah-
右か左か 行くか止めるか ドッカンぶちかますか Ah-
はてなマーク ウィキってググって 知ったかぶったって Ah-
これでいいの? これでいいのだ! 頷いたら始まった!
ノーマークで僕ら さあ朝までParty time 今日の合言葉は「おちゃらかほいほい」
壮大なスケールで とびっきりのファンタジー 大冒険 とりあえず「行きはよいよい...」
ちゃっかり生かされてる 操り人形は もうコリゴリご免だ Ah-
異議唱えよ モノ申せよ 黙ってたらこのまんまだ
頑張ってみても もうどーにもならない そうやってあきらめたくもなるけど
それぞれのステージは きっともっと素敵だ 大逆転 誰にでも来るはずさ
分かってんだ スーパーマンはいない だから手と足 脳天 BODY フルにかち鳴らせよ
止まってちゃ腰は振れない 声出して叫んだ奴だけ この指止まれって言ってんだって
カーニバる!? ハンニバル... ってなんだっけ?
(どうしたい? どうしたい?)
Hoppin' Hoppin'
Jumpin' Jumpin'
笑って笑って
ないないないない 全然足りない
まだまだまだまだ 物足りない
こらこらこらこら サボってないで
ガラガラガラガラ GOGO! GOGO!
ないないないない 全然足りない
まだまだまだまだ 物足りない
こらこらこらこら サボってないで
Give me more!
「起」...気持ちいいこと
「志」...したいんでしょ?
「快」...快楽求めて
「晴」...「せーの!」でそろそろ一緒にイかない?
ノーマークで僕ら さあ朝までParty time 今日の合言葉は「せっせっせーのよいよいよい」
壮大なスケールで とびっきりのファンタジー 大冒険 帰りの話はやめとこ
頑張ってみても もうどーにもならない そうやってあきらめたくはないから
それぞれのステージは きっともっと素敵だ 大逆転 僕にも来るはずだ!
未来なんて この手で掴み取れ!

Подъём духа, ясная погода

Всё так изменилось с последнего раза, обостри свою интуицию, ах...
Направо или налево, идти или остановиться, рвануть с места или нет, ах...
Знак вопроса, погуглить в Вики, притвориться всезнайкой, ах...
Так нормально? Так и надо! Кивни, и начнём!
Никем не замеченные, мы с тобой до утра на вечеринке, пароль сегодня "очарака хой-хой"
Грандиозный масштаб, потрясающая фантазия, большое приключение, для начала "туда и обратно..."
Надоело быть марионеткой в чужих руках, с меня хватит, ах...
Выскажи возражение, заяви о себе, промолчишь — так всё и останется
Как ни старайся, ничего не получается, так и хочется всё бросить
Но у каждого своя сцена, наверняка ещё прекраснее, реванш ждёт каждого
Понимаю, суперменов не существует, поэтому используй руки, ноги, голову, тело по полной
Стоя не потанцуешь, только тот, кто кричит, может сказать "ловись на мой крючок"
Карнавал!? Ганнибал... что это ещё такое?
(Что хочешь? Что хочешь?)
Прыгаем, прыгаем
Скачем, скачем
Смеёмся, смеёмся
Нет, нет, нет, нет, совершенно не хватает
Всё ещё, всё ещё, всё ещё не хватает
Эй, эй, эй, эй, не ленись
Гоним, гоним, гоним, гоним! Вперёд! Вперёд!
Нет, нет, нет, нет, совершенно не хватает
Всё ещё, всё ещё, всё ещё не хватает
Эй, эй, эй, эй, не ленись
Давай ещё!
«Подъём»... приятное чувство
«Дух»... ты ведь этого хочешь?
«Ясная»... в поисках удовольствия
«Погода»... "на счёт три!" не хочешь пойти вместе?
Никем не замеченные, мы с тобой до утра на вечеринке, пароль сегодня "сэссэ сэно йой йой йой"
Грандиозный масштаб, потрясающая фантазия, большое приключение, о возвращении не будем говорить
Как ни старайся, ничего не получается, так не хочется всё бросать
Но у каждого своя сцена, наверняка ещё прекраснее, реванш и меня ждет!
Будущее в твоих руках!