Lyrics and translation Isao Tomita feat. 大友直人 & Japan Philharmonic Orchestra - Symphony Ihatov: VI. Be Not Defeated by the Rain

Symphony Ihatov: VI. Be Not Defeated by the Rain

Jyuu yoku gou o seishimashite
Gou yoku jyuu mo tatsu
Muchuude kakkou tsuketara
Hijou beruganaru
Go juu-po ijou mo saki aruite
Chototsumoushin'na sutairu
Jiyuude kibun-ya no kimi wa dou yatta tte mushi
Darenimo hodokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furue teru
Kono meiro o hodoite yaru
Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumeina hikari ga chikachikahikaru
Me o korasanakucha
Mirai ga kawatte shimau mae ni
Kitto kitto ima o saratte yuku
Jyuu yoku gou o seishimashite
Gou yoku jyuu mo tatsu
Muchuude kakkou tsuketara
Hijou beruganaru
Go juu-po ijou mo saki aruite
Chototsumoushin'na sutairu
Jiyuude kibun-ya no kimi wa dou yatta tte mushi
Darenimo hodokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furue teru
Kono meiro o hodoite yaru
Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumeina hikari ga chikachikahikaru
Me o korasanakucha
Mirai ga kawatte shimau mae ni
Kitto kitto ima o saratte yuku

Symphonie Ihatov: VI. Ne sois pas vaincu par la pluie

Tu as arrêté de courir à toute vitesse
Mais tu cours toujours aussi vite
Tu te fais belle en secret
Très étrange
Tu as marché plus de 50 pas en avant
Un style un peu arrogant
Tu es libre et capricieuse, tu es un papillon, quoi que tu fasses
Tu as un mystère que personne ne peut démêler
Tu trembles sous le vent qui souffle
Je vais démêler ce labyrinthe
Le lendemain où tu as ri, était-ce la pluie ?
Une lumière éblouissante scintille
Il faut que tu regardes
Avant que ton avenir ne change
Sûrement, sûrement, tu emportes le présent
Tu as arrêté de courir à toute vitesse
Mais tu cours toujours aussi vite
Tu te fais belle en secret
Très étrange
Tu as marché plus de 50 pas en avant
Un style un peu arrogant
Tu es libre et capricieuse, tu es un papillon, quoi que tu fasses
Tu as un mystère que personne ne peut démêler
Tu trembles sous le vent qui souffle
Je vais démêler ce labyrinthe
Le lendemain où tu as ri, était-ce la pluie ?
Une lumière éblouissante scintille
Il faut que tu regardes
Avant que ton avenir ne change
Sûrement, sûrement, tu emportes le présent