Lyrics and translation Isao Tomita feat. 大友直人 & Japan Philharmonic Orchestra - Symphony Ihatov: VI. Be Not Defeated by the Rain

Symphony Ihatov: VI. Be Not Defeated by the Rain

Jyuu yoku gou o seishimashite
Gou yoku jyuu mo tatsu
Muchuude kakkou tsuketara
Hijou beruganaru
Go juu-po ijou mo saki aruite
Chototsumoushin'na sutairu
Jiyuude kibun-ya no kimi wa dou yatta tte mushi
Darenimo hodokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furue teru
Kono meiro o hodoite yaru
Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumeina hikari ga chikachikahikaru
Me o korasanakucha
Mirai ga kawatte shimau mae ni
Kitto kitto ima o saratte yuku
Jyuu yoku gou o seishimashite
Gou yoku jyuu mo tatsu
Muchuude kakkou tsuketara
Hijou beruganaru
Go juu-po ijou mo saki aruite
Chototsumoushin'na sutairu
Jiyuude kibun-ya no kimi wa dou yatta tte mushi
Darenimo hodokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furue teru
Kono meiro o hodoite yaru
Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumeina hikari ga chikachikahikaru
Me o korasanakucha
Mirai ga kawatte shimau mae ni
Kitto kitto ima o saratte yuku

Симфония Ихатов: VI. Не дай дождю победить себя

Умело управляешь и жесткостью, и мягкостью,
И мягкостью, и жесткостью владеешь ты.
Когда ты так увлеченно строишь из себя крутого,
Это выглядит очень забавно.
Идешь на пятьдесят шагов впереди,
Слегка рассеянный стиль.
Свободная и капризная, тебе все равно,
В тебе есть загадка, которую никому не разгадать.
Дрожишь на поднявшемся ветру.
Я разгадаю этот лабиринт.
Завтра, когда ты улыбнешься, будет дождь?
Яркий свет мерцает всё ближе.
Нельзя закрывать глаза,
Пока будущее не изменилось.
Наверняка, наверняка, оно унесет настоящее.
Умело управляешь и жесткостью, и мягкостью,
И мягкостью, и жесткостью владеешь ты.
Когда ты так увлеченно строишь из себя крутого,
Это выглядит очень забавно.
Идешь на пятьдесят шагов впереди,
Слегка рассеянный стиль.
Свободная и капризная, тебе все равно,
В тебе есть загадка, которую никому не разгадать.
Дрожишь на поднявшемся ветру.
Я разгадаю этот лабиринт.
Завтра, когда ты улыбнешься, будет дождь?
Яркий свет мерцает всё ближе.
Нельзя закрывать глаза,
Пока будущее не изменилось.
Наверняка, наверняка, оно унесет настоящее.