Lyrics and translation Naoya Urata - 世界でいちばん熱い夏

世界でいちばん熱い夏

8月の風を
両手で抱きしめたら
イマジネーション

飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは
ふたりを乗せ
遥かな国境を
今越えるよ
たいくつな イルミネーション
ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が
ほら蜃気楼の
彼方に消えてく

One and only darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling
舞い上がる 砂の嵐
世界でいちばん
熱くひかる夏
もうこのトキメキ
止めないで

コンパスはいつも
ほら南を指してる
もうすぐよ
きらめくシャングリラ
永遠に終わらない
ふたりの夢の中で
遥かな
オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が
いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル
とりもどすのよ
あなたといっしょに

One and only darling
流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling
舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん
大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて

Hold me tight, darling
8月の風を抱きしめて
Fly with me, darling
飛び立つのふたりのサヴァンナへ
Hold me tight, darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling
舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん
大きな太陽
世界で いちばん
熱く光る夏
世界で いちばん
愛してる

Самое жаркое лето в мире

Обнимая августовский ветер,
Обеими руками,
Воображение

Уносит нас в саванну.
Серебристый "Цессна", сверкая,
Несет нас двоих
Через далекие границы,
Прямо сейчас.
Скучная иллюминация,
Шумный городской гам,
Стереотипные будни
Словно мираж
Исчезают вдали.

Моя единственная,
Мчимся по полосам зебры.
Лети со мной, любимая,
Вздымается песчаная буря.
Самое жаркое
Лето в мире.
Это волнение
Не остановить.

Компас всегда
Указывает на юг.
Уже скоро
Сверкающая Шангри-Ла.
В нашем бесконечном сне
Мы вдвоем
Достигнем
Далекого оазиса.
Монотонное время
Незаметно украло
Юность моей души.
Вернем ее,
Вместе с тобой.

Моя единственная,
Брызги речной воды.
Лети со мной, любимая,
Вздымается радужный ливень.
Самое большое
Солнце в мире.
Навсегда запечатлеем лето.

Крепче обними меня, любимая,
Обнимая августовский ветер.
Лети со мной, любимая,
Улетаем в нашу саванну.
Крепче обними меня, любимая,
Мчимся по полосам зебры.
Лети со мной, любимая,
Вздымается песчаная буря.
Самое большое
Солнце в мире.
Самое жаркое
Лето в мире.
Самая сильная
Любовь в мире.