Lyrics and translation Naoya Urata - 愛

愛

はじめて歩いた道で
今までを振り返る
決して笑顔ばかりじゃ
なかったけど言える言葉
今日という日を心から感謝してるよ

こんな自分の事を
大切にしてくれてる
想いに気付いてたのに
素直じゃなくてごめんね
照れくさくて目を閉じるけれど感じてほしい

守り続ける勇気教えて
くれた心を今見つめて
これから先も変わらず見守ってて
ここに誓うよ 幸せに生きてく事
今、伝えたい ありがとう

優しさに包まれながら
進んでく新しい未来
帰る場所がある事忘れない
いつの日も

頬に優しくそっと触れた手
温かさに涙溢れる
笑顔で隠しながら進むから
歩く背中で今、伝えられるかな
振り返らずにありがとう

守り続ける勇気教えて
くれた心を今見つめて
これから先も変わらず見守ってて
ここに誓うよ幸せに生きてく事
今、伝えたい ありがとう
すべての日々に感じた 愛

Amour

Sur le chemin que j'ai parcouru pour la première fois
Je regarde en arrière sur ce que j'ai vécu
Je n'ai pas toujours souri
Mais les mots que je peux dire
Je suis reconnaissant de tout mon cœur pour aujourd'hui

Tu prends soin de moi tel que je suis
Je me suis rendu compte de ton amour
Je n'ai pas été honnête, je suis désolé
Je suis timide et je ferme les yeux, mais je veux que tu le sentes
Je veux que tu le sentes

Tu m'as appris le courage de continuer à te protéger
Je regarde maintenant dans ton cœur que tu m'as donné
Continue de veiller sur moi, toujours et à jamais
Je te le jure ici, je vivrai heureux
Je veux te dire maintenant, merci

Enveloppé dans ta gentillesse
J'avance vers un nouvel avenir
Je n'oublie pas que j'ai un endroit où revenir
Toujours

Ta main qui touche doucement ma joue
Les larmes coulent de mon cœur chaleureux
Je vais continuer en cachant mon sourire
Puis-je te faire savoir maintenant, par mon dos qui marche
Merci, sans regarder en arrière

Tu m'as appris le courage de continuer à te protéger
Je regarde maintenant dans ton cœur que tu m'as donné
Continue de veiller sur moi, toujours et à jamais
Je te le jure ici, je vivrai heureux
Je veux te dire maintenant, merci
L'amour que j'ai ressenti dans tous ces jours