Lyrics and translation Naoya Urata - 旅ダチノウタ

旅ダチノウタ

あの頃胸に 描いたように
ちゃんと僕は歩いてきたかな
ふと立ち止まって 振り返ったら
この場所へと続く足跡
無邪気すぎた夢もいつかの涙も
きっと今日この日の旅立ちのために woh...
Just say So long 忘れないよこの場所から
すべてが始まったあの日の事
Just say So long 何も言わず見つめてるよ
想いは言葉にすれば溢れそうで
あの日の自分に 負けないように
ちゃんと僕は歩き出せるかな
終わりじゃなくって 始まりだよって
遠く続く空を見上げた
新しい未来(あした)を選んだ昨日も
全部今ここから想い出に変わる woh...
Just say So long 忘れないよその笑顔を
どんなに離れても一人じゃない
Just say So long きっとここでまた会えるさ
初めて出会った時と同じように
なあ、何年経った！出会って笑いあった
楽しいばっかじゃなかったけど
あのままでもよかった、でも
何か正しい！何が間違い
確かめる為 進むよ明日に
"待って"なんて言わないよな
立ち止まってる暇無いもんな
見ててくれよ、頑張るからさ
思いをノセて Holla back!
背中押してくれたその手の温もり
いつまでも心に歩き続けるよ woh...
Just say So long 忘れないよずっとずっと
季節が巡っても色褪せずに
Just say So long ありがとうじゃまだ足りない
想いを今歌に乗せて届けるよ

Песня путника

Как я мечтал тогда в юности,
Правильно ли я шел своей дорогой?
Внезапно остановившись, оглянувшись назад,
Я вижу следы, ведущие к этому месту.
Наивные мечты и прошлые слезы,
Наверняка всё это было для сегодняшнего пути... woh...
Просто скажи "Прощай", я не забуду это место,
Откуда всё началось в тот день.
Просто скажи "Прощай", я молча смотрю на тебя,
Мои чувства так и рвутся наружу, если я начну говорить.
Чтобы не подвести себя прежнего,
Смогу ли я сделать этот шаг?
Это не конец, а начало,
Я посмотрел на бескрайнее небо.
Вчерашний день, когда я выбрал новое завтра,
Всё это, начиная с этого момента, превращается в воспоминания... woh...
Просто скажи "Прощай", я не забуду твою улыбку,
Как бы далеко мы ни были, ты не одна.
Просто скажи "Прощай", я уверен, мы встретимся здесь снова,
Так же, как и в тот день, когда мы впервые встретились.
Сколько же лет прошло! Мы познакомились, смеялись вместе,
Было не только весело,
Можно было бы остаться такими, как прежде, но...
Чтобы понять, что правильно, а что нет,
Я иду навстречу завтрашнему дню.
Ты же не скажешь "подожди",
Некогда стоять на месте,
Смотри, я буду стараться,
Вложив все свои чувства, Holla back!
Тепло твоей руки, подтолкнувшей меня,
Навсегда останется в моем сердце... woh...
Просто скажи "Прощай", я не забуду, никогда не забуду,
Даже когда времена года сменятся много раз, это не померкнет.
Просто скажи "Прощай", "спасибо" - этого недостаточно,
Я вкладываю свои чувства в эту песню и посылаю ее тебе.