Lyrics and translation Naoya Urata - 空

空

ふと見上げた空
あまりにも綺麗で
これに勝てる本物はない
ふと触れた心
問いかけてみるけど
何を思うのかは分からずに

透きとおるような青が淡く広がる
'優しく包むように'を胸に生きてきたけれど
雨雲に覆われ街を濡らしてくように
涙が溢れ出してく

見上げた空のように素直に生きてゆけるのならば
止まない雨はないって言葉信じて生きてくだけで
強く前に進めば陽が射す明日が来るのだから
逃げない やめない 終わらない
居場所をみつけるよ

色付いてく空
染まりゆく景色を
深く息をして感じてる
ふと振り返れば諦めてた事が
そこに置いてあるような気がして

柔らかく光る赤が明日を照らす
時には激しく燃えて必ず掴めるように
突然吹く風が木々を揺らし音がする
立ち向かい歩いてゆく

輝く空のように色を変え純粋に生きれたら
消えない霧はないって前を強く深く見つめて
背中押す追い風に方向を変えれば会えるなら
避けない 止まらない 譲らない
笑顔を見つけるよ

輝く空のように色を変え純粋に生きれたら
消えない霧はないって前を強く深く見つめて

見上げた空のように素直に生きてゆけるのならば
止まない雨はないって言葉信じて生きてくだけで
強く前に進めば陽が射す明日が来るのだから
逃げない やめない 終わらない
居場所をみつけたよ

Небо

Внезапно взглянув на небо,
Оно такое прекрасное,
Нет ничего более настоящего.
Внезапно прикоснувшись к сердцу,
Я спрашиваю себя,
Но не понимаю, о чем оно думает.

Прозрачная голубизна нежно разливается,
Я жил, храня в сердце слова "нежно обнимать",
Но словно дождевые тучи покрывают и омывают город,
Слезы льются ручьем.

Если бы я мог жить так же искренне, как это небо надо мной,
Просто веря словам, что дождь не будет идти вечно,
Если я буду смело идти вперед, то завтра придет солнце,
Я не убегу, не сдамся, не остановлюсь.
Я найду свое место.

Небо окрашивается,
Окрашивающийся пейзаж,
Я чувствую, делая глубокий вдох.
Внезапно оглядываясь назад, я чувствую,
Что то, от чего я отказался, все еще где-то здесь.

Мягкий, сияющий красный цвет освещает завтрашний день,
Иногда горя ярко, чтобы обязательно достичь своей цели,
Внезапный порыв ветра колышет деревья, и слышен шум,
Я противостою ему и иду вперед.

Если бы я мог жить чисто, меняя цвета, как сияющее небо,
Твердо и пристально глядя вперед, веря, что нет вечного тумана,
Если, изменив направление по попутному ветру, я смогу встретить тебя,
Я не уклонюсь, не остановлюсь, не уступлю.
Я найду свою улыбку.

Если бы я мог жить чисто, меняя цвета, как сияющее небо,
Твердо и пристально глядя вперед, веря, что нет вечного тумана,

Если бы я мог жить так же искренне, как это небо надо мной,
Просто веря словам, что дождь не будет идти вечно,
Если я буду смело идти вперед, то завтра придет солнце,
Я не убегу, не сдамся, не остановлюсь.
Я нашел свое место.