Future Tense - Napaea translation in German

Future Tense

Staring at the entrance of a brothel down in Eccles Street
Wondering bout the youth, and love, and growth that I have missed
Them being the reason I'm not able to be playing it cool
The words run fast, my tongue, my anger can't be stopped

Still I am amazed we got from there to here
When everything started out right

I'm not ready to embrace this mess, you've gotten me into
I'm not ready to admit that I was looking for something else
And it's hard to admit that I'm neither your present nor future
Tense is what you are when I'm with you

Walls are drawing nearer then there's panic
As you're clenching your fist
Looking at the bruises in my face, my neck's all black
My knuckles are feeling weird from all the walls that I've hit
Bridges being burnt, I've gone too far, I can't go back

Still I am amazed we got from there to here
When everything started out right

I'm not ready to embrace this mess, you've gotten me into
I'm not ready to admit that I was looking for something else
And it's hard to admit that I'm neither your present nor future
Tense is what you are when I'm with you

Still I am amazed we got from there to here
When every bloody thing started out right

I'm not ready to embrace this mess, you've gotten me into
I'm not ready to admit that I was looking for something else
And it's hard to admit that I'm neither your present nor future
Tense is what you are when I'm with you

Zukünftige Zeit

Ich starre auf den Eingang eines Bordells in der Eccles Street
Und frage mich über die Jugend, die Liebe und das Wachstum, das ich verpasst habe
Du bist der Grund, warum ich es nicht cool spielen kann
Die Worte rasen, meine Zunge, meine Wut kann nicht gestoppt werden

Und doch bin ich erstaunt, dass wir von dort bis hier gekommen sind
Obwohl alles so richtig angefangen hat

Ich bin noch nicht bereit, dieses Chaos anzunehmen, in das du mich gebracht hast
Ich bin noch nicht bereit zuzugeben, dass ich nach etwas anderem gesucht habe
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass ich weder deine Gegenwart noch deine Zukunft bin
Du bist die Spannung, wenn ich bei dir bin

Die Wände rücken näher, dann kommt die Panik
Während du deine Faust ballst
Ich sehe die Prellungen in meinem Gesicht, mein Hals ist ganz schwarz
Meine Knöchel fühlen sich komisch an von all den Wänden, gegen die ich geschlagen habe
Brücken werden abgebrochen, ich bin zu weit gegangen, ich kann nicht zurück

Und doch bin ich erstaunt, dass wir von dort bis hier gekommen sind
Obwohl alles so richtig angefangen hat

Ich bin noch nicht bereit, dieses Chaos anzunehmen, in das du mich gebracht hast
Ich bin noch nicht bereit zuzugeben, dass ich nach etwas anderem gesucht habe
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass ich weder deine Gegenwart noch deine Zukunft bin
Du bist die Spannung, wenn ich bei dir bin

Und doch bin ich erstaunt, dass wir von dort bis hier gekommen sind
Obwohl jede verdammte Sache so richtig angefangen hat

Ich bin noch nicht bereit, dieses Chaos anzunehmen, in das du mich gebracht hast
Ich bin noch nicht bereit zuzugeben, dass ich nach etwas anderem gesucht habe
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass ich weder deine Gegenwart noch deine Zukunft bin
Du bist die Spannung, wenn ich bei dir bin