Lyrics and translation Napalm Death - A Gag Reflex

A Gag Reflex

Vain, shame-faced
Can't reveal the very core
Duress will not
Permit a naked ambition

Cursed naked proposition
Dry retch - verged on
Self-flagellation

Apoplectic - nail you shut
From prying eyes
Ecstasy could not involve
A naked ambition

Squalid naked proposition
Soured - floored by such indignation

The schism is not anatomical
Nor is it residual
It's a societal ghetto
It's a societal black hole.

Surrendered
Priceless liberties expelled
Swift wrath upon the inward
Explorer

Hold your gag reflex
Your gag reflex

Contradiction
Oh, promiscuous and proud
While you're prudishly on guard

Gender is a willfully caged beast
Set free, it decimates
The phobic concrete
Gender is a caged beast

Un réflexe nauséeux

Vain, honteux,
Tu ne peux révéler ton essence profonde
La contrainte ne
Permettra pas une ambition dénudée

Proposition crue et impudique
Haut-le-cœur - au bord de
L'auto-flagellation

Apoplectique - je te cloue le bec
Loin des regards indiscrets
L'extase ne pourrait impliquer
Une ambition mise à nu

Proposition sordide et dénudée
Amer - terrassé par une telle indignation

Le schisme n'est pas anatomique
Ni résiduel
C'est un ghetto sociétal
C'est un trou noir sociétal.

Tu as renoncé
À de précieuses libertés expulsées
Colère rapide sur l'explorateur
Intérieur

Contiens ton réflexe nauséeux
Ton réflexe nauséeux

Contradiction
Oh, promiscuité et fierté
Alors que tu es prudemment sur tes gardes

Le genre est une bête volontairement en cage
Libérée, elle décime
Le béton phobique
Le genre est une bête en cage