Lyrics and translation Napalm Death - Beyond the Pale

Beyond the Pale

We stray beyond the pale, beyond the failsafe
Narrow escape, authorised access
Beyond the pale, beyond the failsafe
Beyond the pale, beyond the failsafe
Looking in from the outside
Appealing resistance to equality
As we fall by the wayside
Producing our offspring in captivity
We stray beyond the pale, beyond the failsafe
Narrow escape, authorised access
Beyond the pale, beyond the failsafe
Beyond the pale, beyond the...
Looking out from the inside
Accessing wreckage from powers that be
The effects of a landslide
No financial gain to restore poverty
We live behind the rules
We are the living proof
Machines are set in constant motion
Without an indication of emotion
The medium creates the wave
With the potential to enslave
We're dominated by the pull
And so much easier to rule
Unprecedented need
The tools are in demand
Machines are set in constant motion
Without an indication of emotion
Obviously feeding on the plains
An independent sinister exchange
Bombarded by a placid neutral stance
Developing without a second glance
Beyond the pale
The surface tension is venting fast
Another social violation
Closing the space on the present and past
We live beyond the pale
Beyond the pale
We live beyond the pale

За гранью

Мы забредаем за грань, за пределы безопасности,
Чудом избежав, получив санкционированный доступ.
За гранью, за пределы безопасности.
За гранью, за пределы безопасности.
Глядя снаружи,
Вижу призывное сопротивление равенству,
Пока мы падаем на обочину,
Производя потомство в неволе.
Мы забредаем за грань, за пределы безопасности,
Чудом избежав, получив санкционированный доступ.
За гранью, за пределы безопасности.
За гранью...
Глядя изнутри,
Получаю доступ к обломкам власти,
Последствиям оползня.
Нет финансовой выгоды в борьбе с нищетой.
Мы живем вне правил,
Мы — живое доказательство.
Машины находятся в постоянном движении,
Без признаков эмоций.
Среда создает волну,
Способную поработить.
Нами управляет эта сила,
И нами так легко управлять.
Беспрецедентная нужда,
Инструменты востребованы.
Машины находятся в постоянном движении,
Без признаков эмоций.
Очевидно, питаясь на равнинах,
Зловещий независимый обмен.
Бомбардируемые спокойной нейтральной позицией,
Развиваясь без оглядки.
За гранью.
Поверхностное натяжение быстро ослабевает.
Еще одно социальное нарушение,
Сокращающее пространство между настоящим и прошлым.
Мы живем за гранью.
За гранью.
Мы живем за гранью.