Lyrics and translation Napalm Death - Blank Look About Face
Confidante
Confidente
Here
goes
a
breach
Voilà
une
rupture
Of
a
piss-weak
pact
D'un
pacte
minable
Upright,
On-point,
Droite,
Précise,
Staunch
subordinate
Subordonnée
fidèle
Blank
look,
about-face
Regard
vide,
demi-tour
Sycophant
Flatteur
Trade
plaudits
neat
Échange
de
compliments
nets
And
matter-of-fact
Et
sans
détour
Flatter
in
a
charismatic
haze
Flatteries
dans
une
brume
charismatique
Blank
look,
about-face
Regard
vide,
demi-tour
Elective
confidante,
Confidente
élective,
Adopted
sycophant
Flatteur
adopté
Poised
to
sweep
the
cynics
away
Prêt
à
balayer
les
cyniques
Blank
look,
about
face
Regard
vide,
demi-tour
Clear
the
ground!
Dégagez
le
terrain
!
Clear
the
ground
for
a
drunken
Dégagez
le
terrain
pour
une
Power
melee
Mêlée
de
pouvoir
ivre
The
mob
is
phased
La
foule
est
déphasée
Clear
the
ground
for
a
weakening
Dégagez
le
terrain
pour
un
affaiblissement
Sting
the
tail
Piquer
la
queue
The
mob
drinks
in
praise
La
foule
s'abreuve
d'éloges
The
mob's
wit
wanes
L'esprit
de
la
foule
s'affaiblit
The
mob
deflates
La
foule
se
dégonfle
The
mob's
displaced
La
foule
est
déplacée
The
mob's
contained
La
foule
est
contenue
Rate the translation
1
Opposites Repellent
2 Analysis Paralysis
3 Nom De Guerre
4 Leper Colony
5 Blank Look About Face
6 Think Tank Trials
7 A Gag Reflex
8 Orders of Magnitude
9 Fall on Their Swords
10 Quarantined
11 The Wolf I Feed
12 Protection Racket
13 Everyday Pox
14 Errors in the Signals
15 Collision Course
16 Circumspect
2 Analysis Paralysis
3 Nom De Guerre
4 Leper Colony
5 Blank Look About Face
6 Think Tank Trials
7 A Gag Reflex
8 Orders of Magnitude
9 Fall on Their Swords
10 Quarantined
11 The Wolf I Feed
12 Protection Racket
13 Everyday Pox
14 Errors in the Signals
15 Collision Course
16 Circumspect
Attention! Feel free to leave feedback.