Lyrics and translation Napalm Death - BLOODLESS COUP

BLOODLESS COUP

Taking charge by force chills
Down to the bone
Visibly futile and strangely pitiful
Transfer of the hulking yoke and
Grievances unclosed
Hands the batons on to take
Free swings just because
Really? Just because?
Taking charge by force with
Free licence to lunge
Snarl and take a potshot
- Feels good
You've toppled the order
But are now the same enforcer
Scaling new heights of severity
Just because
Snap decision to snap into
Amplify what's been done to you
Such a rush - righting wrongs
This is not right from wrong
Wildly, sporadically righting wrongs
This is not right from wrong
Paving ways without force
Pull the punch before it floors
The unwitting pawn
With all we can muster
- Divide and conquer
Recognise it and reverse
The zeal all because
Succession after succession
To fall right into
Regenerated to suit the few
You sprang when pushed
Now no right or wrong
Fabricated rights and wrongs
Because vengeance is
No kind of leveller
Bloodless coup
Ultimately save
The strikes for the structure
Bloodless coup

COUP SANS EFFUSION DE SANG

Prendre le contrôle par la force, ça te glace
Jusque dans les os
Visiblement futile et étrangement pitoyable
Transfert du lourd joug et
Des griefs non résolus
Les mains transmettent les bâtons pour prendre
Des coups gratuits juste comme ça
Vraiment ? Juste comme ça ?
Prendre le contrôle par la force avec
Une licence gratuite pour se jeter
Grogner et tirer un coup de feu
- Ça fait du bien
Tu as renversé l'ordre
Mais tu es maintenant le même agent d'exécution
Atteignant de nouveaux sommets de sévérité
Juste comme ça
Décision soudaine de se lancer dans
Amplifier ce qui t'a été fait
Une telle montée d'adrénaline - redresser les torts
Ce n'est pas distinguer le bien du mal
Sauvagement, sporadiquement redresser les torts
Ce n'est pas distinguer le bien du mal
Ouvrir des chemins sans force
Retirez le coup de poing avant qu'il ne mette K.O.
Le pion inconscient
Avec tout ce que nous pouvons rassembler
- Diviser pour régner
Reconnaître et inverser
Le zèle tout parce que
Succession après succession
Pour tomber directement dans
Régénéré pour convenir à quelques-uns
Tu as sauté quand on t'a poussé
Maintenant, il n'y a plus de bien ou de mal
Des droits et des torts fabriqués
Parce que la vengeance est
Aucun genre de niveleur
Coup sans effusion de sang
Sauvegarde finalement
Les grèves pour la structure
Coup sans effusion de sang