Lyrics and translation Napalm Death - Can't Play, Won't Play
Ten
years
Dix
ans
Of
all-sides
sniping
De
coups
de
feu
de
tous
côtés
Fairness
under
fire
La
justesse
sous
le
feu
Ten
long
years
Dix
longues
années
Rubbished
objectives
Objectifs
gâtés
Two-pronged
shower
of
bile
Douche
de
bile
à
deux
volets
Dirt/
is
now
scrubbed
La
saleté/est
maintenant
récurée
From
our
own
doorstep
De
notre
propre
pas
de
porte
But/
around
every
corner
Mais/autour
de
chaque
coin
Hides
a
high-roller
Se
cache
un
flambeur
Suited
En
costume
And
heftily
booted
Et
lourdement
botté
So
casual
and
concerned
Si
décontracté
et
concerné
Network
Réseau
Make
the
acquaintance
Fais
connaissance
Dance
to
soulless
tunes
Danse
sur
des
airs
sans
âme
Dirt/
is
now
scrubbed
La
saleté/est
maintenant
récurée
From
our
own
doorstep
De
notre
propre
pas
de
porte
But/
around
every
corner
Mais/autour
de
chaque
coin
Hides
a
high-roller
Se
cache
un
flambeur
Get
this
prick
away
from
me!
Éloigne-moi
de
cet
imbécile
!
Smash
him
and
the
leeching
clique
Écrase-le
et
la
clique
des
sangsues
Fawning
grin
that
pulls
you
in
Sourire
obséquieux
qui
t'attire
Fawning
grin
that
pulls
you
in
Sourire
obséquieux
qui
t'attire
Golden
handshake
on
the
take
Poignée
de
main
en
or
à
prendre
Golden
handshake
on
the
take
Poignée
de
main
en
or
à
prendre
Get
this
prick
away
from
me
Éloigne
moi
de
cet
imbécile
(We′re)
Enemies
of
the
Music
Business
(Nous
sommes)
Ennemis
de
l'industrie
musicale
You
corporate
fuck!
Sale
enfoiré
d'entreprise
!
Enemies
of
the
music
business
Ennemis
de
l'industrie
musicale
Black
sheep
on
the
cusp
Brebis
galeuse
sur
le
précipice
Enemies
of
the
music
business
Ennemis
de
l'industrie
musicale
Ten
years
Dix
ans
Still
didn't
finish
us
Ne
nous
ont
toujours
pas
achevés
Much
to
their
disdain
À
leur
grand
dam
Ten
long
years
Dix
longues
années
Regained
the
impetus
Retrouvé
l'impulsion
Thorns
in
the
cash-whores′
side
Épines
du
côté
des
proxénètes
Dirt/
is
now
scrubbed
La
saleté/est
maintenant
récurée
From
our
own
doorstep
De
notre
propre
pas
de
porte
But/
around
every
corner
Mais/autour
de
chaque
coin
Hides
a
high-roller
Se
cache
un
flambeur
Rate the translation
1
Can't Play, Won't Play
2 Fracture In the Equation
3 (The Public Get) What the Public Doesn't Want
4 C.S. (Conservative Shithead), Pt. 2
5 Taste the Poison
6 Next on the List
7 Constitutional Hell
8 Vermin
9 Volume of Neglect
10 Thanks for Nothing
11 Blunt Against the Cutting Edge
12 Cure for the Common Complaint
13 Necessary Evil
14 Mechanics of Deceit
2 Fracture In the Equation
3 (The Public Get) What the Public Doesn't Want
4 C.S. (Conservative Shithead), Pt. 2
5 Taste the Poison
6 Next on the List
7 Constitutional Hell
8 Vermin
9 Volume of Neglect
10 Thanks for Nothing
11 Blunt Against the Cutting Edge
12 Cure for the Common Complaint
13 Necessary Evil
14 Mechanics of Deceit
Attention! Feel free to leave feedback.