Lyrics and translation Napalm Death - Changing Colours

Changing Colours

Adapting to different surroundings,
Changing your views day by day,
Too critical of others
When you too are at fault.
Several sets of opinions
Like colours to camouflage yourself.
Like a fox sly in your manuuvres,
Too soon you′ll get caught unawares.
Sometimes I feel pity,
Sometimes I feel hatred...
Sometimes you're my friend,
Sometimes you′re my enemy.
I'll never give you the satisfaction
Of knowing how I feel.

Changement de couleurs

S'adapter à différents environnements,
Changer d'avis jour après jour,
Trop critique envers les autres
Quand tu es toi aussi en faute.
Plusieurs séries d'opinions
Comme des couleurs pour te camoufler.
Comme un renard rusé dans tes manœuvres,
Trop tôt tu seras pris au dépourvu.
Parfois je ressens de la pitié,
Parfois je ressens de la haine...
Parfois tu es mon ami,
Parfois tu es mon ennemi.
Je ne te donnerai jamais la satisfaction
De savoir ce que je ressens.