Lyrics and translation Napalm Death - Collision Course

Collision Course

Our lives seem set
On a collision course
A history we cannot change
Or will not change
The years and happiness
Mean everything and nothing
If we cannot fit the final piece
Into the puzzle

We have to strive to push
The boundaries further
We have to strive to push
The boundaries further
Or all our lives are set
On a collision course

The stress is mounting,
We fail to breathe
What was important now
Seems pointless
Perhaps it's time
To flip out world upside down
Embrace our lives
For all that they are worth

We have to broaden
Horizons of understanding
We have to broaden
Horizons of understanding
Or all our lives are set
On a collision course

Death will take us all in the end
Prepare for bitterness
But live it 'til the end

This world I can gladly leave behind

Profoundly naive,
Scrambling lost within
Searching for self-gratification
Anointing obsession
Disarming purity
Fracturing with poetic tragedy

Death will take us all in the end
Prepare for bitterness
But live it 'til the end

Курс столкновения

Наши жизни, кажется, обречены
На столкновение
История, которую мы не можем изменить
Или не хотим менять
Годы и счастье
Значат всё и ничего
Если мы не сможем поставить последний фрагмент
В эту головоломку

Мы должны стремиться раздвинуть
Границы дальше
Мы должны стремиться раздвинуть
Границы дальше
Или все наши жизни обречены
На столкновение

Напряжение растет,
Нам не хватает воздуха
То, что было важным, теперь
Кажется бессмысленным
Возможно, пришло время
Перевернуть наш мир с ног на голову
Принять наши жизни
Со всеми их достоинствами

Мы должны расширить
Горизонты понимания
Мы должны расширить
Горизонты понимания
Или все наши жизни обречены
На столкновение

Смерть заберет нас всех в конце
Готовься к горечи
Но живи до конца

Этот мир я с радостью оставлю позади

Глубоко наивные,
Блуждающие в потерянности,
Ищущие самодовольства,
Возводящие в культ одержимость,
Обезоруживающие чистоту,
Разрушающиеся с поэтической трагедией

Смерть заберет нас всех в конце
Готовься к горечи
Но живи до конца