Lyrics and translation Napalm Death - Constitutional Hell

Constitutional Hell

Everything fits nicely into place
Higher powers take the lead
Middleman sit, pondering his worth
One great scheme to stem (the) objective urge

Decision-making
And power playing
One up-manship

Show of hands
To clasp the myth
Vote in a new scourge

Everything fits nicely into place
Higher powers take the lead
Issues are decided before we′ve a chance to think
And moral high ground wins the day again

Decision-making
And power playing
Principles spurned

Show of hands
To clasp the myth
Favors for my friends

It's a constitutional hell
Where they pontificate and yell
Where etiquette outplays integrity
It′s a constitutional hell

Everything fits nicely into place
Higher powers take the lead
Sleeping giants show their real worth
I'll sum up on all the good you've done this earth...

...Nothing

L'enfer constitutionnel

Tout s'emboîte parfaitement
Les puissances supérieures prennent les devants
L'intermédiaire s'assoit, songeant à sa valeur
Un grand projet pour endiguer (le) besoin objectif

Prise de décision
Et jeu de pouvoir
Un plus un

Levée de mains
Pour saisir le mythe
Vote pour un nouveau fléau

Tout s'emboîte parfaitement
Les puissances supérieures prennent les devants
Les problèmes sont décidés avant que nous ayons le temps de réfléchir
Et le terrain moral gagne encore la partie

Prise de décision
Et jeu de pouvoir
Principes méprisés

Levée de mains
Pour saisir le mythe
Des faveurs pour mes amis

C'est un enfer constitutionnel
Où ils pontificent et crient
Où l'étiquette surpasse l'intégrité
C'est un enfer constitutionnel

Tout s'emboîte parfaitement
Les puissances supérieures prennent les devants
Les géants endormis montrent leur vraie valeur
Je vais résumer tout le bien que vous avez fait à cette terre...

...Rien