Lyrics and translation Napalm Death - Dear Slum Landlord…

Dear Slum Landlord…

Big strong boss
Have a query to raise
With my head underfoot
Face shaved on stone and
It's answer enough
Big strong boss
Safety for me
Is many steps too far
You're the cudgel
Dripping with gold
I am improved when
Rhythmically clubbed
Deserving case,
Lousy deserving case
Lowly deserving case,
Deserving case
Safety for me
Is many steps too far
Face shaved on stone
And rhythmically clubbed
I am improved
- It's answer enough
Deserving case,
Shirking deserving case
Backwards deserving case,
Deserving case
At your service!

Cher propriétaire du bidonville…

Grand patron fort
J'ai une question à te poser
Avec ma tête sous mes pieds
Mon visage rase sur la pierre et
C'est une réponse suffisante
Grand patron fort
La sécurité pour moi
Est trop loin
Tu es la massue
Gouttant d'or
Je m'améliore quand
Je suis frappé rythmiquement
Cas méritant,
Mauvais cas méritant
Cas méritant humble,
Cas méritant
La sécurité pour moi
Est trop loin
Mon visage rase sur la pierre
Et frappé rythmiquement
Je m'améliore
- C'est une réponse suffisante
Cas méritant,
Cas méritant dédaigneux
Cas méritant à l'envers,
Cas méritant
À votre service !