Lyrics and translation Napalm Death - Downbeat Clique

Downbeat Clique

For independence we alone define
Open-ended, not monopolised, it′s just as it is.

Does not need overstatement
Don't broadcast it from the rooftops
It′s we alone that convene

But radical actor there you are
The radical statesman picking holes
But radical actor there you are
The radical stateman's checklist of faults

But radical actor there you are
In radical terms this target's soft
But radical actor there you are
In radical terms it′s power to your lost soul

But radical actor there you are
The radical heights of alienating
To be a cut above - or below.

Infighting starts to establish
A clearly marked distance because image is at stake

Mindlessly stifling, downbeat clique
Down-at-heel, downbeat clique

Infighting starts to establish
A clearly marked distance because image is at stake

Pitifully sniping, downbeat clique
Re-branded morality, downbeat clique.

Exactly what are YOU achieving?

The faithful patron of one conclusion
With reflection, effects are null and void,
It′s just as it is

But radical actor there you are
The radical statesman picking holes
But radical actor there you are
In radical terms it's power to your lost soul.

But radical actor there you are,
The radical slip into social structure,
And your threatening alliance with the norm.

Clique déprimante

Pour l'indépendance, nous seuls la définissons
Ouverte, non monopolisée, c'est comme ça.

N'a pas besoin d'exagération
Ne le crie pas sur les toits
Nous seuls nous réunissons

Mais acteur radical, tu es là
L'homme politique radical qui trouve des failles
Mais acteur radical, tu es là
La liste de contrôle des défauts de l'homme politique radical

Mais acteur radical, tu es là
En termes radicaux, cette cible est faible
Mais acteur radical, tu es là
En termes radicaux, c'est le pouvoir pour ton âme perdue

Mais acteur radical, tu es là
Les sommets radicaux de l'aliénation
Être au-dessus - ou en dessous.

Les luttes internes commencent à s'installer
Une distance clairement marquée car l'image est en jeu

Étouffant sans réfléchir, clique déprimante
Clique déprimée, clique déprimante

Les luttes internes commencent à s'installer
Une distance clairement marquée car l'image est en jeu

S'affaiblissant pitoyablement, clique déprimante
Moralité re-marquée, clique déprimante.

Que réalises-tu EXACTEMENT ?

Le fidèle patron d'une seule conclusion
Avec réflexion, les effets sont nuls et non avenus,
C'est comme ça

Mais acteur radical, tu es là
L'homme politique radical qui trouve des failles
Mais acteur radical, tu es là
En termes radicaux, c'est le pouvoir pour ton âme perdue.

Mais acteur radical, tu es là,
Le glissement radical vers la structure sociale,
Et ton alliance menaçante avec la norme.