Lyrics and translation Napalm Death - Errors in the Signals
Normal?
Нормальный?
Run-of-the-mill?
Заурядный?
Compos
fucking
mentis
В
своём
уме,
чёрт
возьми
Wholesome
to
a
fault
Добродетельный
до
тошноты
Flawless?
Безупречный?
Picture-perfect?
Идеальный?
Lose
the
quirk
Избавься
от
странностей
- Escape
a
life-sentence
- избежишь
пожизненного
заключения
From
disfigurement
be
spared
Избавлен
от
уродства
Errors
in
the
signals
Ошибки
в
сигналах
[Off
gender]
[Не
того
пола]
Errors
in
the
signals
Ошибки
в
сигналах
[Down-and-outer]
[Опустившийся]
Beside
yourself
Вне
себя
By
the
very
shadow
you
cast
От
собственной
тени,
что
ты
отбрасываешь
Clawing
at
the
vapid
pseudo-love
Цепляешься
за
пустую
псевдо-любовь,
Called
'respect'
Называемую
"уважением"
Errors
in
the
signals
Ошибки
в
сигналах
[No
aberrations]
[Никаких
отклонений]
Errors
in
the
signals
Ошибки
в
сигналах
[Moral
fail-safes]
[Моральные
предохранители]
Couldn't
flee
much
quicker
Не
могла
бы
сбежать
побыстрее
From
the
adolescent
(in
you)
От
подростка
(в
тебе)
Clawing
at
the
vapid
pseudo-love
Цепляешься
за
пустую
псевдо-любовь,
Called
'respect'
Называемую
"уважением"
Errors
in
the
signals
Ошибки
в
сигналах
Rate the translation
1
Opposites Repellent
2 Analysis Paralysis
3 Nom De Guerre
4 Leper Colony
5 Blank Look About Face
6 Think Tank Trials
7 A Gag Reflex
8 Orders of Magnitude
9 Fall on Their Swords
10 Quarantined
11 The Wolf I Feed
12 Protection Racket
13 Everyday Pox
14 Errors in the Signals
15 Collision Course
16 Circumspect
2 Analysis Paralysis
3 Nom De Guerre
4 Leper Colony
5 Blank Look About Face
6 Think Tank Trials
7 A Gag Reflex
8 Orders of Magnitude
9 Fall on Their Swords
10 Quarantined
11 The Wolf I Feed
12 Protection Racket
13 Everyday Pox
14 Errors in the Signals
15 Collision Course
16 Circumspect
Attention! Feel free to leave feedback.