Lyrics and translation Napalm Death - Extremity Retained

Extremity Retained

You come to us and criticise
Without prior inspection
Judge us as a waste of time
An incorrect perception

Just a noise, your shallow view
Opinion I find misconstrued
Probably more thought in what we do
A large part of what appeals to you

Why should we? Why the need to justify?
Only in other's presence are you motivated to jeer and jibe
Everybody has the right to opinionise
But to us your pettiness is used to occupy your tiny minds

Extremity retained
Never fall into your line

Extrémité Conservée

Tu viens nous critiquer,
Sans même nous connaître,
Tu nous juges comme une perte de temps,
Une perception erronée.

Juste du bruit, selon ton point de vue superficiel,
Une opinion que je trouve mal interprétée,
Il y a probablement plus de réflexion dans ce que nous faisons,
Qu'une grande partie de ce qui t'attire.

Pourquoi devrions-nous ? Pourquoi ce besoin de se justifier ?
Ce n'est qu'en présence des autres que tu es motivée à railler et à te moquer.
Chacun a le droit d'avoir une opinion,
Mais pour nous, ta mesquinerie ne sert qu'à occuper ton petit esprit.

Extrémité conservée,
Nous ne nous plierons jamais à tes exigences.