Lyrics and translation Napalm Death - Eyes Right Out

Eyes Right Out

Don′t look upon the spoils with accusing gaze
Don't insinuate that this stranglehold should really break
Don′t jab conspiratorial fingers in that direction
Don't hold up to the light their dregs of purified poison

Gently you'll be dissuaded, brought around

Don′t work out that the suffering mind knows when to die
Don′t drink from jewelled chalices and wonder why
Don't steal back from exploiters that stripped you bare
Don′t arrive back to thinking that he's got your share

Somehow you′ve been dissuaded and shut out

Objections raised all softened to a murmur
Wanton blasphemers shrink down in this vacuum

Loudest base pleasures stifled to a whimper
Colour and shade is so bland in this vacuum

Repentant - you've been muzzled in their open arms

Les yeux bien ouverts

Ne regarde pas le butin avec un regard accusateur
Ne laisse pas entendre que cette emprise devrait vraiment se briser
Ne pointe pas du doigt des conspirations dans cette direction
Ne tiens pas à la lumière leurs restes de poison purifié

Tu seras doucement dissuadé, amené à réfléchir

Ne comprends pas que l'esprit souffrant sait quand mourir
Ne bois pas dans des calices de diamants et ne te demande pas pourquoi
Ne reprends pas aux exploiteurs ce qu'ils t'ont arraché
Ne reviens pas à penser qu'il a ta part

D'une manière ou d'une autre, tu as été dissuadé et exclu

Les objections soulevées sont toutes adoucies en un murmure
Les blasphémateurs impénitents se rétrécissent dans ce vide

Les plaisirs les plus bas sont étouffés en un gémissement
La couleur et l'ombre sont si fades dans ce vide

Pénitent - tu as été muselé dans leurs bras ouverts