Lyrics and translation Napalm Death - Farce and Fiction

Farce and Fiction

I chase my toil
Hammering a nail against the grain of fact
I keep on bouncing back
Misinformation is passed

Look left to the right, always fight or fight
I painfully dissect, will never take as read
Yet fall back to earth as the wretch
Which suits them fucking fine

Mister pessimism, a trait we'd all rather give up
Mister pessimism, after this it comes so natural

Reserving judgment wounds me time after time
Exploitation becomes a daily grind
Take a saccharine shot, not to humor the fuckers
But the scheming scum have all bases covered
Which suits you fucking fine

From a catalog of lies, there is scant protection
So you see dependability is farce and fiction
Which suits you fucking fine

Фальшь и вымысел

Я гонюсь за своей работой,
Вбивая гвоздь против фактов.
Я продолжаю возвращаться,
Дезинформация распространяется.

Смотрю налево, направо, всегда битва или битва.
Я мучительно анализирую, никогда не приму на веру.
Но падаю обратно на землю, как несчастный,
Что, черт возьми, их устраивает.

Мистер пессимизм, черта, от которой мы все хотели бы избавиться.
Мистер пессимизм, после этого это становится так естественно.

Воздержание от суждений ранит меня снова и снова.
Эксплуатация становится ежедневной рутиной.
Прими сладкую пилюлю, не для того, чтобы потакать этим ублюдкам,
Но эти интригующие подонки всё продумали.
Что, черт возьми, тебя устраивает.

В каталоге лжи мало защиты,
Поэтому, видишь, надежность — это фальшь и вымысел.
Что, черт возьми, тебя устраивает.